奇異恩典
Amazing Grace
歌詞內容 歌词
Amazing Grace, how sweet the sound,
奇異恩典，何等甘甜
That saved a wretch like me.
拯救像我這般可憐的人
I once was lost but now am found,
我曾迷失，如今尋回
Was blind, but now I see.
曾經盲目，如今得見
T'was Grace that taught my heart to fear.
是恩典教我心存敬畏
And Grace, my fears relieved.
是恩典，撫慰我的恐懼
How precious did that Grace appear
那恩典顯得何等珍貴
The hour I first believed.
在我初次信主的那一刻
Through many dangers, toils and snares
經歷無數危險、勞苦和陷阱
I have already come;
我已然走過
'Tis Grace that brought me safe thus far
是恩典帶我安然至今
and Grace will lead me home.
恩典也將引我歸家
When we've been here ten thousand years
即便我們在此已歷萬年
Bright shining as the sun.
如太陽般燦爛輝映
We've no less days to sing God's praise
我們讚美上帝的日子不會減少
Than when we've first begun.
與初信之時無異
Amazing Grace, how sweet the sound,
奇異恩典，何等甘甜
That saved a wretch like me.
拯救像我這般可憐的人
I once was lost but now am found,
我曾迷失，如今尋回
Was blind, but now I see.
曾經盲目，如今得見
La fuerza mayor
更強大的力量
está en el amor
蘊藏在愛之中
Es interior
它源自內心
La meta es darlo deberas mostrarlo
目標是付出愛，你必須用真心將它展現
con el corazón.
更強大的力量
La fuerza mayor
它源自內心
Es interior
目標是付出愛
La meta es darlo
真心將它展現
De veras mostrarlo
無需理由……用真心
Sin razón ... con el corazón.
我已不想再言語
Ya no quiero hablar
一切已說盡
Ya se dijo todo
動一動仍會心痛
Duele aún mover
昨日之事
Cosas del ayer
一切歸於勝者
Va todo al ganador
給那玩得更好的人
A quien jugó mejor
輪到我輸了
Me toca a mi perder
一切歸於勝者
Va todo al ganador
勝者
Ganador
我行事缺乏愛
Actué sin amor
無論美好與至善
Lo bueno y lo mejor
一切歸於勝者
Va todo al ganador
給那玩得更好的人
A quien jugó mejor
一切歸於勝者
Va todo al ganador
一切歸於勝者
Va todo al ganador
即便我們在此已歷萬年
When we've been here ten thousand years
如太陽般燦爛輝映
Bright shining as the sun.
我們讚美上帝的日子不會減少
We've no less days to sing God's praise
與初信之時無異
Than when we've first begun.
奇異恩典，何等甘甜
Amazing Grace, how sweet the sound,
拯救像我這般可憐的人
That saved a wretch like me.
我曾迷失，如今尋回
I once was lost but now am found,
曾經盲目，如今得見
Was blind, but now I see.
