Cinnamon Girl
Lana Del Rey
歌詞內容 歌词
作詞 : Lana Del Rey/Jack Antonoff
作曲 : Lana Del Rey/Jack Antonoff
Cinnamon in my teeth
肉桂的香味在我齒間
From your kiss, you're touching me
來自你的親吻 你的愛撫觸及我全身
All the pills that you take
你的每一片藥
Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work
紫藍綠紅 只為拒我於你千里之外 但無濟於事
You try to push me out, but I just find my way back in
你總想將我遠遠推開 但我總能找到方法回到你身邊
Violet, blue, green, red to keep me out, I win
紫藍綠紅 只為讓我離開 但我大獲全勝
There's things I wanna say to you, but I'll just let you live
還有好多話想要對你言說 但此刻我不會再打擾你的生活
Like if you hold me without hurting me
若你能夠與我相擁 而不會帶來傷害
You'll be the first who ever did
那麼你會是第一個這樣的人
There's things I wanna talk about, but better not to give
還有好多話想要對你講述 但此刻就讓它封存於心
But if you hold me without hurting me
若你能夠與我相擁 而不會帶來傷害
You'll be the first who ever did
你會是我生命裡第一個這樣的人
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
抱緊我 愛我 撫摸我 親愛的
Hold me, love me, touch me, honey
成為我生命中的第一人
Be the first who ever did
抱緊我 愛我 撫摸我 親愛的
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
成為我生命中的第一人
Hold me, love me, touch me, honey
我的手裡是易燃的煤油
Be the first who ever did
而你惹怒了我 我將再一次燃起烈火
Kerosene in my hands
你的每一片藥
You make me mad, I'm fire again
紫綠藍紅 只為拒我於你千里之外 但無濟於事
All the pills that you take
還有好多話想要對你言說 但此刻我不會再打擾你的生活
Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work
若你能夠與我相擁 而不會帶來傷害
There's things I wanna say to you, but I'll just let you live
你會是我生命裡第一個這樣的人
Like if you hold me without hurting me
還有好多話想要對你講述 但此刻就讓它封存於心
You'll be the first who ever did
若你能夠與我相擁 而不會帶來傷害
There's things I wanna talk about, but better not to give
你會是我生命裡第一個這樣的人
But if you hold me without hurting me
抱緊我 愛我 撫摸我 親愛的
You'll be the first who ever did
成為我生命中的第一人
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
抱緊我 愛我 撫摸我 親愛的
Hold me, love me, touch me, honey
成為我生命中的第一人
Be the first who ever did
還有好多話想要對你言說 但此刻我不會再打擾你的生活
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
若你能夠與我相擁 而不會帶來傷害
Hold me, love me, touch me, honey
你會是我生命裡第一個這樣的人
Be the first who ever did
還有好多話想要對你講述 但此刻就讓它封存於心
There's things I wanna say to you, but I'll just let you live
若你能夠與我相擁 而不會帶來傷害
Like if you hold me without hurting me
你會是我生命裡第一個這樣的人
You'll be the first who ever did
There's things I wanna talk about, but better not to give
Like if you hold me without hurting me
You'll be the first who ever did
