Losing Streak(Eels)
Eels
歌詞內容 歌词
Was I wrong about the world?
是我對這個世界有誤解嗎？
It's a beautiful new place
這是一個美麗的新地方
Where else could a creep like me
像我這樣的怪咖還能在哪裡
Meet such a pretty face?
遇到如此美麗的面容？
Meeting every day with the rising sun
每天隨著旭日迎接新的一天
Looking up it's looking like
擡頭望去，看起來
My losing streak is done
我的黴運已經結束
Used to always feel like
過去總是感覺
Wished that I was dressed better
希望自己穿得更體面些
Never had a lot of luck
從來都沒好運
Until I finally met her
直到我終於遇見了她
Feeling like the weight that weighed a ton
感覺那壓得我喘不過氣的重擔
Lifted off my shoulders now
現在已經從我的肩膀上卸下
My losing streak is done
我的黴運已經結束
Always felt like giving in
總是想屈服於
To the feeling I can't win
那種我無法獲勝的感覺
But I took it on the chin
但我堅持了下來
Now I'm finally cashing in
現在我終於有所收穫
Meeting every day with the rising sun
每天隨著旭日迎接新的一天
Looking up it's looking like
擡頭望去，看起來
My losing streak is done
我的黴運已經結束
My losing streak is done
我的黴運已經結束
I said my losing streak is done
我說我的黴運已經結束
Did you hear me?
你聽到了嗎？
I said my losing streak is done
我說我的黴運已經結束
