Only one
BoA
歌詞內容 歌词
作詞 : BoA
作曲 : BoA
멀어져만 가는 그대 You're the only one
Meo-reo-joe-man ga-neun geu-dae You're the only one
那個漸行漸遠的你 你是我的唯一
내가 사랑했던 것만큼 You're the only one
Nae-ga sa-rang-haet-deon geot-man-keum You're the only one
那個我曾愛過的你 你是我的唯一
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
A-peu-go a-peu-ji-man ba-bo gat-ji-man Good bye
雖如傻瓜一般心痛 還是道聲再見
다시 널 못 본다 해도 You're the only one
Da-si neol mot bon-da hae-do You're the only one
就算無法再次相見 你是我的唯一
Only One
Only One
唯一
어색하게 마주앉아
Eo-sae-ga-he ma-ju-an-ja
사소한 얘기로 안부를 묻고
Sa-so-han yae-gi-ro an-bu-reul mut-go
面對面 尷尬地坐著
가끔 대화가 끊기는 순간에는
Ga-kkum dae-hwa-ga kkeun-gi-neun sun-gan-e-neun
用瑣碎的小事來問候
차가운 정적 우릴 얼게 만들어
Cha-ga-un jeong-jeok u-ri-reul eol-ge man-deul-eo
在對話偶爾中斷的瞬間
지금 이 자리에서 우리는
Ji-geum i ja-ri-e-seo u-ri-neun
那冰冷的寂靜將我們冰凍
남이 되겠지 어느 누군가는
Nam-i doe-get-ji eo-neu nu-gun-ga-neun
눈물 흘리며 남겠지만
Nun-mul heul-ri-myeo nam-get-ji-man
現在從這位置上開始 我們
상처주지 않으려고
Sang-cheo-ju-ji anh-eu-ryeo-go
會變為路人吧 雖然會有一個人
자꾸 애를 써가면서 눈치 보는
Ja-kkum ae-reul sseo-ga-myeon-seo nun-chi bo-neun
流下眼淚 留在原地
니 모습 싫어 So I'll let you go
Ni mo-seup sil-leo So I'll let you go
不想給我留下傷痛
내사랑 이제는 안녕
Nae-sa-rang i-je-neun an-nyeong
總是費盡心思看我眼色
You're the only one (You're the only one)
You're the only one (You're the only one)
我討厭你這個樣子 所以我會放手
이별하는 이순간에도 You're the only one
I-byeol-ha-neun i-su-nan-e-do You're the only one
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
A-peu-go a-peu-ji-man ba-bo gat-ji-man Good bye
我的愛 現在再見了
다시 널 못 본다 해도 You're the only one
Da-si neol mot bon-da hae-do You're the only one
你是我的唯一
Only One
Only One
就算在這離別瞬間 你是我的唯一
You're the only one, Only One
You're the only one, Only One
雖如傻瓜一般心痛 還是道聲再見
갑작스런 나의 말에
Gab-jak-seu-reon na-ui mal-e
就算無法再次相見 你是我的唯一
왠지 모르게 넌 안심한듯해
Waen-ji mo-reu-ge neon an-sim-han-deut-hae
唯一
어디서부터 우린 이렇게
Eo-di-seo-bu-teo u-rin i-reoh-ke
잘못된 걸까 오래 전부터
Jal-mo-tteon geol-gga o-rae jeon-bu-teo
你是我的唯一
다른 곳만 기대한 건 아닌지
Da-reun go-tman gi-dae-han geon a-nin-ji
너무 다른 시작과 끝의
Neo-mu da-reun si-jag-gwa kkeut-eui
在我突然的話語中
그 날카로움이 내 심장을 찌르는
Geu nal-ka-ro-u-mi nae sim-jang-eul jji-reu-neun
不知為何 你好像很安心
아픔은 왜 똑같은지
A-peum-eun wae ttok-ga-teun-ji
我們是從何處開始
벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서
Beok-chan ga-seum-i han sun-gan-e gong-heo-ha-ge mu-nyeoj-yeo-seo
錯成了這樣 從很久之前開始
이런 내 모습 어떻게 일어설까
I-reon nae mo-seup eo-tteoh-ke i-reo-seol-kka
不就只是在期盼別處嗎
내사랑 이제는 안녕
Nae-sa-rang i-je-neun an-nyeong
開始與結局相差過大的
You're the only one (Only One)
You're the only one (Only One)
那份尖銳 刺中我心臟的痛楚
이별하는 이순간에도 You're the only one
I-byeol-ha-neun i-su-nan-e-do You're the only one
為何是一樣的
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye (Good bye)
A-peu-go a-peu-ji-man ba-bo gat-ji-man Good bye (Good bye)
澎湃的心在一瞬間內空虛地崩潰
다시 널 못 본다 해도
Da-si neol mot bon-da hae-do
這樣的我要如何站起來
You're the only one (You're the only one)
You're the only one (You're the only one)
我的愛 現在再見了
내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까 (I will let you go)
Nae meo-rit-sok-eun eon-jej-jum neo-reul ji-ul-kka (I will let you go)
你是我的唯一
하루 이틀 한달
Ha-ru i-teul han-dal
就算在這離別瞬間 你是我的唯一
멀게는 아마 몇 년쯤 (My baby can't forget)
Meol-ge-neun a-ma myeot nyeon-jjeum (My baby can't forget)
雖如傻瓜一般心痛 還是道聲再見
그리고 언젠가 너의 기억 속에는
Geu-ri-go eon-jen-ga neo-ui gi-eok sok-e-neun
就算無法再次相見
나란 사람은 더 이상
Na-ran sa-ram-eun deo i-sang
你是我的唯一
살지 않겠지 지우겠지
Sal-ji anh-get-ji ji-ul-get-ji
何時才能將你從我的腦中抹去 (我會放手)
Only One
Only One
一天 兩天 一個月
Only One
Only One
再遠一些 也許是好幾年 (親愛的 我無法忘卻)
You're the only one, Only One
You're the only one, Only One
還有 也許在某一天 在你的記憶中
