Why Try to Change Me Now
Fiona Apple
歌詞內容 歌词
I’m sentimental
我敏感多愁
So I walk in the rain
以至於我走進雨中漫步
I’ve got some habits
我至今有些癖好
Even I can’t explain
儘管我也無從解釋
I go to the corner
走進角落
And I end up in Spain
我在西班牙落地
Why try to change me now?
為何如今試圖要我改變
I sit and daydream
我坐在原地
I got daydream galore
白日做夢 無窮無盡
Cigarette ashes
香菸灰
Let they go on the floor
就讓他們落到地上吧
Go away weekends
週末離開的時候
Leave my keys in the door
留低鎖匙
Why try to change me now?
為何如今試圖要我改變
Why can’t I be more conventional?
為何我不能更加循規蹈矩
People talked and they stare, so I tried
我嘗試過 由於人們的非議和凝視
But that can’t be
但我還是我
Because I can’t see
因為我無法看著
My strange little world just go passing me by
我那奇異的小世界就此離我遠去
Let people wonder
那就讓人們去猜吧 去詫異
Let them laugh
讓他們去笑
Let them frown
讓他們的眉頭皺起
You know I will love you till the moon has set down
你知道的 我將愛你至日升月落時
Don’t you remember
你難道不記得
I was always your clown
我曾是你身邊一直的丑角
Why try to change me now?
為何如今試圖要我改變
Why can’t I be more conventional?
為何我不能更加循規蹈矩
People talked and they stare, so I tried
我嘗試過 由於人們的非議和凝視
But that can’t be
但我還是我
Because I can’t see
因為我無法看著
My strange little world just go passing me by
我奇異的小世界就此離我遠去
So Let people wonder
所以 那就讓人們去猜吧 去詫異
Let them laugh
讓他們笑吧
Let them frown
讓他們的眉頭皺起
You know I will love you till the moon has set down
你知道的 我將愛你直至日升月落時
Don’t you remember
你難道不記得
I was always your clown
我曾是你身邊一直的丑角
Why try to change me
為何試圖改變我
Why would you want to change me
為何你會想要我的改變
Why try to change me now?
為何如今要我改變
