Yellow
Coldplay
歌詞內容 歌词
作詞 : Chris Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion
作曲 : Chris Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion
製作人 : Chris Allison/Chris Martin/Erik Lloyd Wolkoff/Guy Berryman/Jonny Buckland/Ken Nelson/Mark Phythian/Nikki Rosetti/Will Champion
Look at the stars
抬頭仰望滿天繁星
Look how they shine for you
看它們為你綻放著 閃爍不息
And everything you do
而你的一顰一舉
Yeah' they were all Yellow
卻滿含膽怯和羞意
I came along
我追隨著你的氣息
I wrote a song for you
為你寫下一首歌曲
And all the things you do
回想著你的所有舉動和笑意
and it was called Yellow
並用Yellow為這首歌命名
So then I took my turn
我耗盡心力
Oh what a thing to have done
用行動表達我的愛意
And it was all Yellow
噢這過程充滿不安羞怯和點滴暖意
Your skin
你的每寸肌膚
Oh yeah' your skin and bones
你的每一寸肌膚和骨骼
Turn into something beautiful
在我心中都是美好的事物
Do you know? you know I love you so
你可知道 我已深深愛上了你
You know I love you so
你知道我已深深為你著迷
I swam across
我曾為你橫越海洋
I jumped across for you
也曾為你翻越高山
Oh what a thing to do
而這一切行動的意義
Cause you were all Yellow
只為你滿含羞怯的笑意
I drew a line
我拿起筆 小心翼翼
I drew a line for you
畫著我腦海中美好的你
Oh what a thing to do
為你做這樣一件事情
And it was all Yellow
心中卻也充滿暖意
Your skin
你的每寸肌膚
Oh yeah your skin and bones
你的冰肌玉骨
Turn into something beautiful
是那般美好 在我心永駐
Do you know?
你可知道
For you I'd bleed myself dry
為你我願意付出一切
For you I'd bleed myself dry
直到生命燃盡 也甘心如飴
It's true
這就是我的真心
Look how they shine for you
看那漫天繁星正為你閃耀不已
Look how they shine for you
彷彿亦驚歎於你的美麗
Look how they shine for
看那漫天繁星正為你閃耀不已
Look how they shine for you
彷彿亦能讀懂我此刻心情
Look how they shine for you
看那漫天繁星正為你閃耀不已
Look how they shine
那漫天的璀璨 皆是為你
Look at the stars
抬頭仰望那滿天繁星
Look how they shine for you
看它們正為你綻放著 閃爍不息
And all the things you do
皆是因為你的一顰一舉
電吉他 : Jonny Buckland
音訊助理 : Andrea Wright/Jon Coles/Paul Read
低音吉他 : Guy Berryman
音訊工程師 : Barny/Inger Kvalvik/Nikki Rosetti/Øystein Halvorsen
鼓 : Will Champion
吉他 : Chris Martin
混音工程師 : Chris Allison/Ken Nelson/Michael H. Brauer
錄音工程師 : Chris Allison
和聲 : Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion
主人聲 : Chris Martin
母帶工程師 : George Marino/Morton Lund
