ゴーストマンション
ピラフ星人
歌词内容 歌词
作词 : ピラフ星人
作词：皮拉夫星人
作曲 : ピラフ星人/刻みネギ
作曲：皮拉夫星人/刻み葱
今日は待ちに待った日
kyou wa ma chi ni ma tta hi
今天是引颈期盼的日子
お化けの仆が君と踊れる日
o ba ke no bo ku ga ki mi to ma i re ru hi
化妆的我能与你共舞的日子
年1度のバッタリ
to shi i chi do no ba tta ri
一年一度的吓一跳
そんな展开期待しちゃったりして
son na ten kai ki ta i shi cha tta ri shi te
会期待着那样的发展
人间様 what's up
ni n gen sa ma what's up
人类 怎么样
屋敷の方からお邪魔します
ya shi ki no ho u ka ra o jya ma shi ma su
从宅邸那边前来打扰了
丑い姿で恐缩ですけど
mi ni ku i su ga ta de kyou sha ku de su ke do
虽然以丑陋的模样出现很不好意思
よろしくお愿いします
yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
请多多指教
君もHo Ho Ho
ki mi mo Ho Ho Ho
你也 Ho Ho Ho
一旦trick or treat
i chi dan trick or treat
先来个 trick or treat
かぼちゃもゾンビもLet's party
ka bo cha mo zon bi mo Let's party
南瓜和僵尸都 Let's party
皆でHo Ho Ho yeah
min na de Ho Ho Ho yeah
大家一起 Ho Ho Ho yeah
明日になりゃ全てのお化けがR.I.P
a shi ta ni na rya su be te no o ba ke ga R.I.P
到了明天所有的化妆者都 R.I.P
谁も知らない
da re mo shi ra na i
谁也不知道
明けることがないこの真夜中で
a ke ru ko to ga na i ko no ma yo na ka de
在这永远不会天亮的午夜
名前もわからない
na ma e mo wa ka ra na i
连名字都不知道
お化けが手を取り合って笑ってるんだYeah
o ba ke ga te o to ri a tte wa ra tte ru n da Yeah
化妆者们牵着手笑着呢 Yeah
人间嘘ばっかり
ni n gen u so ba kka ri
人类总是说谎
见た目だけで心汚い
mi ta me da ke de ko ko ro ki ta na i
只看外表心灵就很肮脏
せめて君だけでも
se me te ki mi da ke de mo
至少只有你
かぼちゃの马车で迎えに行こう
ka bo cha no ba sha de mu ka e ni i kou
坐着南瓜马车去迎接你吧
ようこそお化けの家
you ko so o ba ke no i e
欢迎来到化妆者之家
ポルターガイストで
po ru taa ga i su to de
有幽灵出没
ミイラのお出迎え
mi i ra no o de mu ka e
有木乃伊迎接
ゴーストマンション
goosuto manshon
鬼屋
迷宫入りするこのダンジョン
me i kyuu i ri su ru ko no dan jyon
进入迷宫般的这个地牢
魔女も踊ってるyeah
ma jo mo ma tte ru yeah
魔女也在跳舞 yeah
蜘蛛の巣をくぐりyeah
ku mo no su o ku gu ri yeah
穿过蜘蛛网 yeah
コウモリ光らす目
kou mo ri hi ka ra su me
蝙蝠闪烁的眼睛
抜かれるmy soul
nu ka re ru my soul
我的灵魂被抽走
楽しんでねゴーストマンション
ta no shi n de ne goosuto manshon
好好享受吧 鬼屋
ノリノリなって君とdancing
no ri no ri na tte ki mi to dancing
兴致勃勃地和你一起跳舞
派手な仮装脱がすように
ha de na ka shi you da tsu ga su yo u ni
就像脱下华丽的伪装一样
ゆっくり仆と手を繋いで
yu kku ri bo ku to te o tsu na i de
慢慢地和我牵手
こっちにおいで魔法の世界へ
ko cchi ni o i de ma ho u no se ka i e
到这边来 前往魔法世界
人の基准が外见なら
hi to no ki jun ga mi ta me na ra
如果人的标准在于外表
丑い仆たちはどうでもいっか
mi ni ku i bo ku ta chi wa dou de mo i kka
丑陋的我们怎么样都无所谓吧
冷たい目でこっちを见ないでよ
tsu me ta i me de ko cchi o mi na i de yo
别用冷漠的眼神看这边啦
でも君は暖かくて
de mo ki mi wa a ta ta ka ku te
但是你很温暖
仆らにも优しかった
bo ku ra ni mo ya sa shi ka tta
对我们也很亲切
だから夜は明けないでほしい
da ka ra yo ru wa a ke na i de ho shi i
所以希望夜晚不要结束
このお菓子もあげたくなるほどに
ko no o ka shi mo a ge ta ku na ru ho do ni
甚至想把这点心也送给你
ようこそお化けの家
you ko so o ba ke no i e
欢迎来到化妆者之家
ポルターガイストで
po ru taa ga i su to de
有幽灵出没
ミイラのお出迎え
mi i ra no o de mu ka e
有木乃伊迎接
ゴーストマンション
goosuto manshon
鬼屋
迷宫入りするこのダンジョン
me i kyuu i ri su ru ko no dan jyon
进入迷宫般的这个地牢
魔女も踊ってるyeah
ma jo mo ma tte ru yeah
魔女也在跳舞 yeah
蜘蛛の巣をくぐりyeah
ku mo no su o ku gu ri yeah
穿过蜘蛛网 yeah
コウモリ光らす目
kou mo ri hi ka ra su me
蝙蝠闪烁的眼睛
抜かれるmy soul
nu ka re ru my soul
我的灵魂被抽走
楽しんでねゴーストマンション
ta no shi n de ne goosuto manshon
好好享受吧 鬼屋
今日だけってわかってた
kyou da ke tte wa ka tte ta
知道只有今天
日にちが変わるまでってわかってたんだ
hi ni chi ga ka wa ru ma de tte wa ka tte ta n da
知道日期改变之前
ずっと君は笑ってた
zu tto ki mi wa wa ra tte ta
你一直都在笑
人间がちょっと羡ましいな
hi to ga cho tto u ra ya ma shi i na
有点羡慕人类呢
バイバイおばけの家
bai bai o ba ke no i e
再见了 鬼屋
来年また来てね
ra i nen ma ta ki te ne
明年再来哦
ドラキュラも濡らす目
do ra kyu ra mo nu ra su me
吸血鬼也湿了眼眶
気持ちは埋葬
ki mo chi wa mai sou
心情被埋葬
楽しんでねゴーストマンション
ta no shi n de ne goosuto manshon
好好享受吧 鬼屋
