冬の魔法
Aogumo
歌词内容 歌词
作词 : Aogumo
作词：Aogumo
作曲 : Aogumo
作曲：Aogumo
呜呼
Aa
呜呼
「寒いねっ」
「Samui ne」
「好冷啊」
て言叶を発して
te Kotoba o hashi te
说出这句话
君に近づく口実にしたくて
Kimi ni chikazu ku kuchi jitsu ni shi ta ku te
是想以此作为靠近你的借口
この寒さも悪くはないね
Kono samusa mo waru ku wa nai ne
这寒冷似乎也不错呢
丸见えっな私の心
Maru mie tta watashi no kokoro
我那毫无保留的心
颜が赤いのはきっと
Kao ga akai no wa kitto
脸红一定是
寒さのせいだ
Samusa no sei da
因为寒冷的缘故
君の颜が今は见れないまま
Kimi no kao ga ima wa mi re nai ma ma
现在还看不到你的脸
あー寒すぎだって
Aー samu sugida tte
啊 冷死了
近づきたいって
Chikazu ki tai tte
想靠近你
言えないからどうしよう？
Ie nai kara dou shi you?
却说不出口 该怎么办？
なんて気持ち误魔化し
Nan te kimochi gomaka shi
就这样敷衍着自己的心情
何も言えない私だから
Nani mo i e nai watashi da kara
因为我总是什么都说不出来
いつもポケット突っ込んでる手
Itsumo poketto tsukkomi teru te
平常总是插在口袋里的手
今日は冷え冷えのまま出しとくね
Kyou wa hie hie no ma ma dashi to ku ne
今天就让它冷冷地露在外面吧
“ぎゅっ”て握ってくれたりしないかな
"Gyu~" te nigit te ku re ta ri shi nai ka na
难道你不会伸手「紧紧」握住它吗
期待だけはさせてね
Kitai da ke wa sa se te ne
至少让我有所期待吧
あー郁陶しいなこの感情
Aー uruwas hi i na kono kanjou
啊 这份感情真让人烦躁
どうにもこうにもならない感情
Dou ni mo kou ni mo na ra nai kanjou
无论如何都无法解决的感情
うーん…？あぁ
Uーn…？Aa
嗯…？啊
最近恋爱ソングばっか聴いてるな
Saikin renai songu bakka ki i te ru na
最近总是在听恋爱歌曲呢
君が好きだって言ってたこの曲
Kimi ga suki da tte i tte ta kono kyoku
这首歌里唱着喜欢你
君が好きだって言うから聴いてる
Kimi ga suki da tte i u ka ra ki i te ru
因为它唱着喜欢你 所以我才听
この曲も感情もいつか
Kono kyoku mo kanjou mo itsu ka
这首歌和这份感情 有一天
シェアしてもいいですか？
Shaea shi te mo ii de su ka?
可以和你分享吗？
呜呼
Aa
呜呼
「寒いねっ」
「Samui ne」
「好冷啊」
て言叶を発して
te Kotoba o hashi te
说出这句话
君に近づく口実にしたくて
Kimi ni chikazu ku kuchi jitsu ni shi ta ku te
是想以此作为靠近你的借口
この寒さも悪くはないね
Kono samusa mo waru ku wa nai ne
这寒冷似乎也不错呢
丸见えっな私の心
Maru mie tta watashi no kokoro
我那毫无保留的心
颜が赤いのはきっと
Kao ga akai no wa kitto
脸红一定是
寒さのせいだ！
Samusa no sei da!
因为寒冷的缘故！
君の颜が今は见れないまま
Kimi no kao ga ima wa mi re nai ma ma
现在还看不到你的脸
あー耻ずかしいって
Aー hazu ka shi i tte
啊 好羞耻
颜见れないって
Kao mi re nai tte
不敢看你
マフラーがあって良かったな
Mafuraa ga a tte yo ka tta na
幸好有围巾挡着
待って！！それじゃ君は
Matte!! Sore ja kimi wa
等等！！那你
今どんな颜をしているのよ？？
Ima donna kao o shi te i ru no yo??
现在是什么表情啊？？
今何を思って君はいるの？？
Ima nani o omot te kimi wa i ru no??
你现在在想什么呢？？
いつか君の気持ちも教えてね！！
Itsu ka kimi no kimochi mo oshi e te ne!!
有一天也告诉我你的心意吧！！
“きゅんっ”てなってくれたならいいな
"Kyun~" te na tte ku re ta na ra ii na
要是你能让我「心动」就好了
わからないから怖いや
Waka ra nai ka ra kowa i ya
因为不明白 所以好害怕
あー郁陶しいなこの感情
Aー uruwas hi i na kono kanjou
啊 这份感情真让人烦躁
どうしてこんなになってしまったの？
Doushite konna ni na tte shi matta no?
为什么会变成这样呢？
うーん…あぁ…
Uーn…Aa…
嗯…啊…
もう少し帰り道が长ければ
Mou sukoshi kaeri michi ga nagakere ba
要是回家的路再长一点就好了
君に伝えたい気持ちが溢れて
Kimi ni tsuta e tai kimochi ga afure te
我想传达给你的心意就要溢出来了
君のために作ったのこの曲
Kimi no tame ni tsukut ta no kono kyoku
这首为你创作的歌
この曲も感情も君が
Kono kyoku mo kanjou mo kimi ga
这首歌和这份感情 你都是第一个
初めてなんだよ。
Hajime te nan da yo.
是第一次呢
好きだよ
Suki da yo
我喜欢你
って伝えてしまえば
tte Tsuta e te shi ma e ba
要是说出口
寒さが去っても寒くないのになぁ
Samusa ga satte mo samu ku nai no ni na a
就算寒冷过去 也不会再觉得冷了吧
口実なんて误魔化しいっそ
Kuchi jitsu nan te gomaka shi issou
别再用借口敷衍了
告白してしまえよもう！
Kokuhaku shi te shi ma e yo mou!
赶快告白吧！
言えないか
Ie nai ka
说不出来
言いたいな
I i tai na
好想说
季节が巡ってもそばにいたいなぁ
Kisetsu ga megutte mo soba ni i tai na a
就算季节更迭 也想陪在你身边啊
「寒いねっ…」て
「Samui ne…」te
「好冷啊…」
「好きだよっ」
「Suki da yo」
「我喜欢你」
て言叶を発して
te Kotoba o hashi te
说出这句话
君に近づくための告白なんだ！
Kimi ni chikazu ku ta me no kokuhaku nan da!
这是为了靠近你而做出的告白！
君の颜が今は见れないまま
Kimi no kao ga ima wa mi re nai ma ma
现在还看不到你的脸
丸见えっな私の心
Maru mie tta watashi no kokoro
我那毫无保留的心
颜が赤いのは绝対！！
Kao ga akai no wa zettai!!
脸红绝对是！！
君のせいだ！！
Kimi no sei da!!
因为你的缘故！！
君の颜が近くて见えないよ
Kimi no kao ga chikaku te mi re nai yo
你的脸太近 反而看不清了
