Wallen On Your Radio
Alli Leighann
歌词内容 歌词
Les rappeurs et les chanteuses s'mangent des p'tits ponts entre talents
饶舌歌手和歌手们在才华之间互相较劲
Même Wallen porte des crampons derrière ses talons
就连瓦伦（Wallen）鞋跟后面也装着鞋钉
Rohff l'exécuteur, mes coups d'stylo, des coups de cutter
罗夫（Rohff）是运行者，我挥笔如刀割
Tu pisses le sang, reste pas trop près des boomer ou des twitter
你口吐鲜血，别太靠近那些老古董或推特上的人
Interprète et auteur, pas d'playback, que du live
既是演员又是作者，不用预录，只做现场表演
Sur vinyle, pas d'orchestre pour pas que ça s'barre en live
在黑胶唱片上，不用管弦乐队，以免现场表演出岔子
D'la cité à la scène, j'me téléporte, par derrière, Fonky et tous mes potes
从社区到舞台，我瞬移过去，背后有丰基（Fonky）和我所有的朋友
Sont backstage, franchit toute les portes devant ceux qui m'ont fermé les portes
他们在后台，为我打开那些曾经对我关上的门
J'frime, leur ris au nez
我耍帅，对他们嗤之以鼻
Pendant douze piges, j'ai grimpé à la corde pour enfin rayonner
在十二轮比赛中，我攀着绳子向上爬，终于大放异彩
Malgré l'succès, j'me suis pas remis une dent
尽管成功了，我也没去整牙
M'attendez pas au tournant, moi j'vais vous rentrer dedans
别在转弯处等我，我要冲进你们的世界
J'suis un ouf moi, vous savez pas
我是个疯子，你们不知道
Depuis le début ça va pas, avec tout ce que j'ai vécu
从一开始就不顺利，经历了这么多
Wallah, vous allez voir j'ai du kérosène dans le réservoir
真主在上，你们会看到我油箱里装着煤油
Je m'voyais pas danseur ou choriste, j'voulais être seul comme un pianiste
我从没想过成为舞者或合唱队员，我想像钢琴家一样独自表演
Pas d'calibre pour deux, j'suis pas venu en touriste
不是为了凑人数，我不是来旅游的
Il me faut représenter
我必须代表
Poser ma pierre à l'édifice
为这座建筑添砖加瓦
C'est ma manière d'exister
这是我存在的方式
D'exister, d'exister
存在，存在，存在
Il me faut représenter
我必须代表
Rester fidèle à ce que je suis
忠于自我
La seule chose à vendre, c'est mon CD
唯一要卖的，就是我的CD
J'veux pas que ce morceau m'donne une raclée
我不想这首歌让我出丑
Comme le talion, j'lui rends ce qu'il me donne, yo
以眼还眼，他给我什么，我就还他什么，唷
La musique est trop bonne, la mélodie est mignonne
音乐太棒了，旋律很可爱
Quand la basse ronronne, j'lui donne
当低音隆隆作响，我投入其中
Je chante depuis mes premiers souliers
我从学走路就开始唱歌
Pose pas d'questions quand je fredonne
我哼歌时别问问题
La, la, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
Yeah
耶
En mon absence, la concurrence a pris confiance
我不在的时候，竞争对手有了信心
Quand l'chat n'est pas là, les souris dansent, y a d'l'ambiance
猫不在家，老鼠就跳舞，很有气氛
Qu'ça soit la Star Ac', les L5, les Pop Star, les Whatfor
不管是《明星学院》《L5》《流行之星》还是其他节目
Pour faire c'que vous faites, ça a l'air dur, ça fouette fort
你们做的事情看起来很难，很费力
Chanter que des reprises, ça demande beaucoup d'effort
只唱翻唱歌曲，需要付出很多努力
Sur les plateaux top single, ils attendent Billy Trofort
在热门单曲节目上，他们等着比利·特罗福特（Billy Trofort）
Mais t'sais qu'avec Rohff, faut pas déconner ça fait zizir aux miens
但你知道和罗夫在一起，开不得玩笑，这会让我的人不爽
On m'serre la main en me disant « bsahtek wallah bien »
他们和我握手，说「真主在上，你真行」
Il me faut représenter
我必须代表
Poser ma pierre a l'édifice
为这座建筑添砖加瓦
C'est ma manière d'exister
这是我存在的方式
Il me faut représenter
我必须代表
Rester fidèle à ce que je suis
忠于自我
La seule chose à vendre, c'est mon CD (Wallen, Rohff)
唯一要卖的，就是我的CD（瓦伦，罗夫）
Représenter, yeah
代表，耶
Représenter, sur le beat un challenge
代表，在节拍上是个挑战
Rohff feat Wallen, corrosif comme de l'acide
罗夫 feat 瓦伦，像酸一样腐蚀性强
Pas plaisanter, les jaloux veulent caner
别开玩笑，嫉妒我的人想攻击我
Rohff, plus efficace que le suicide
罗夫，比自杀还有效
Tout donner, hip-hop ma bohême
全力以赴，嘻哈是我的波西米亚生活
Wallen, Wallen t'entraîne dans ses rapides
瓦伦，瓦伦把你卷入他的节奏中
Faut m'excuser, dans la vie j'reste timide
请原谅我，生活中我很害羞
Mais sur le beat, j'ai le charisme d'un leader
但在节拍上，我有领导者的魅力
Plus tranchant qu'une lame, plus touchant qu'une larme
比刀刃还锋利，比眼泪还动人
Le micro mon arme, je défouraille du plus profond d'mon âme
麦克风是我的武器，我从灵魂深处倾诉
J'viens casser la barre
我要打破纪录
J'attends pas mieux d'ta part si tu contestes qu'j'suis le best
如果你质疑我是最棒的，就别指望我手下留情
J'suis venu prendre ma part et le reste, qui tu veux test ?
我来拿走属于我的那份，剩下的，你想挑战吗？
Vitry m'a construit, défonce comme mes instrus
维特里（Vitry）塑造了我，像我的老师一样影响我
Mon sort sans être instruit, Rohff c'est désastreux
我的命运即使没受过教育，罗夫也是灾难性的
J'apprends de mieux en mieux à utiliser mes pouvoirs
我越来越擅长发挥自己的能力
Faut être bigleux pour pas l'voir, quand c'est Rohff ça a rien à voir
瞎了眼才看不见，罗夫出手就不同凡响
Il me faut représenter
我必须代表
Poser ma pierre à l'édifice
为这座建筑添砖加瓦
C'est ma manière d'exister (D'exister)
这是我存在的方式（存在）
Il me faut représenter
我必须代表
Rester fidèle à ce que je suis
忠于自我
La seule chose à vendre, c'est mon CD
唯一要卖的，就是我的CD
Il me faut représenter
我必须代表
Poser ma pierre à l'édifice
为这座建筑添砖加瓦
C'est ma manière d'exister (D'exister)
这是我存在的方式（存在）
Il me faut représenter
我必须代表
Rester fidèle à ce que je suis
忠于自我
La seule chose à vendre, c'est mon CD (Représenter)
唯一要卖的，就是我的CD（代表）
Représenter
代表
Yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶
