ビバリウム(vivarium)
Ado
歌詞內容 歌词
作詞 : Ado
作词：Ado
作曲 : Ado
作曲：Ado
あれからどれくらい経ったことだろう
Are kara dore kurai tattakotodarou
自从那时起，究竟已经过了多久呢
くぐもった物言いは相も変わらずで
Kugumotta monogatari wa aimo kawarazu de
含糊不清的言语依旧未变
鏡が寫すは隔たる理想像
Kagami ga utsusu wa hanataru risou zou
镜子映照出的是遥不可及的理想形象
不器用な指先に今日も手をかけた
Bukiyou na yubisaki ni kyou mo te wo kaketa
今天也用笨拙的指尖抚摸着镜中的自己
誰かの言葉で 1人、爪弾き
Dareka no kotoba de hitori, tsume hiki
因为某人的话，独自弹着指甲
しょうがないね 望まれたことなんてないし
Shouganai ne, nozomareta koto nante nai shi
没办法呢，反正也没什么被期待的事
こびりつく赤色 罵聲の裡で問答
Kobiritsuku akairo, boushou no naka de mondou
紧黏着的红色，在骂声中问答
「欠陥は特別？」
「Kekkan wa tokubetsu?」
「缺陷就是特别之处？」
なら、初めから紛いもの
Nara, hajime kara magaimono
那从一开始就是冒牌货
葉えたいものとは引き換えに
Kanau tai mono to wa hikikae ni
以实现想要的东西为代价
大切なものを壊してきて
Taisetsu na mono wo kowashite kite
不断破坏重要的东西
後悔ばかりで息ができないから
Koukai bakari de iki ga dekinai kara
只留下后悔，让人无法呼吸
感情を棄てて楽になって
Kanjou wo sutete raku ni natte
抛弃感情，让自己轻松些
転んだ後の傷の治し方も
Konda ato no kizu no naoshi hou mo
连摔倒后伤口的治疗方法
殘した過ちの悔いも知らないまま
Nokoshita ayamachi no kui mo shiranai mama
连留下的过错的悔恨都一无所知
大人になるの？
Otona ni naru no?
就要长大成人了吗？
仄暗い 箱庭で
Hodorooi, hakoniwa de
在昏暗的盆景世界里
とめどなく私が私の夢を見ていた
Tomedonaku watashi ga watashi no yume wo mite ita
我无止境地做着自己的梦
遠くで揺れた光は 私を呼ぶ気がした
Tooku de yureta hikari wa, watashi wo yobu ki ga shita
远处摇曳的光芒，感觉在呼唤着我
気付けば 振り向くと此処に、1人
Kizukeba, furimu ku to koko ni, hitori
察觉时，回头一看，这里只剩我一人
散らかった部屋の中 迷い込む蜃気樓
Chirakatta heya no naka, mayoikomu shinkirou
在杂乱的房间中，迷入的海市蜃楼
どうして 溢れだす涙と焦燥
Doushite, afuredasu namida to shousou
为什么，溢出的眼泪和焦躁
深爪の指先また赤く染まった
Fukasume no yubisaki mata akaku somatta
长指甲的指尖又染成了红色
「頭の中で聞こえる」「私と私でない聲が」
「Atama no naka de kikoeru」「Watashi to watashi de nai koe ga」
「在头脑中听到的」「我和非我的声音」
「繰り返し 繰り返し
「Kuri kaeshi, kuri kaeshi
「不断地，不断地
生まれてきたことを否定する」
Umarete kita koto wo hitei suru」
否定自己的诞生」
「どうして何もできないの」
「Doushite nani mo dekinai no」
「为什么什么都做不到」
「どうして何も知らないの」
「Doushite nani mo shiranai no」
「为什么什么都不知道」
「わからない」
「Wakaranai」
「不明白」
「わからない」
「Wakaranai」
「不明白」
「私にはわからない」
「Watashi ni wa wakaranai」
「我什么都不明白」
「正しいこと1つも知らないまま」
「Tadashii koto hitotsu mo shiranai mama」
「连一件正确的事都不知道」
「大人になってしまったみたいだ」
「Otona ni natte shimatta mitai da」
「看起来已经长大成人了呢」
「君は何も信じなかった」
「Kimi wa nani mo shinjina katta」
「你什么都不相信」
「誰も信じられなかった」
「Dare mo shinjirarenakatta」
「谁都无法相信」
「君に必要だったのは名聲よりも先に」
「Kimi ni hitsuyou datta no wa meiyo yori mo saki ni」
「你所需要的，在名声之前」
「大丈夫の一言だったね」
「Daijoubu no hitokoto datta ne」
「是一句没事的安慰话呢」
「居場所をなくしちゃってごめんね」
「Ibasho wo nakushichatte gomen ne」
「对不起，我迷失了自己的归宿」
「だから もう出てこなくたっていいさ」
「Dakara, mou dete konaku tatte ii sa」
「所以，就算不再出现也没关系」
「揺れる都の奧
「Yureru miyako no oku
「摇晃的都市深处
その光の中で 機械少女の歌が聴こえた」
Sono hikari no naka de, kikai shoujo no uta ga kikoeta」
在那光芒之中，听到了机械少女的歌声」
「私も、そこに行きたい」
「Watashi mo, soko ni ikitai」
「我也想去那里」
仄暗い 箱庭で
Hodorooi, hakoniwa de
在昏暗的盆景世界里
とめどなく私が私の夢を見ていて
Tomedonaku watashi ga watashi no yume wo mite ite
我无止境地做着自己的梦
觸れられる距離のまま 離れないで 変わらないで
Furerareru kyori no mama, hanarenai de, kawaranai de
就在能触及的距离，不要离开，不要改变
この箱庭で
Kono hakoniwa de
在这个盆景世界里
どれだけ迷って、縋って、見えなくなっても
Dore dake mayotte, shitagatte, mienaku natte mo
无论多么迷茫、挣扎、迷失
この目で揺れた光は あの日描く未來だ
Kono me de yureta hikari wa, ano hi egaku mirai da
这双眼睛看到的摇曳光芒，就是那天描绘的未来
さよなら まだ 私は
Sayonara, mada, watashi wa
再见，还没结束，我还得歌唱
歌わなくちゃ
Yoru ga akeru made, hitori janai kara
歌わなくちゃ
夜が明けるまで 1人じゃないから
Kurozetto no kimi wa mada
在天亮之前，我并不孤单
クローゼットの君はまだ
Naiteru
衣柜里的你还在
泣いてる
哭泣着
