BOY IN LUV
BTS (防彈少年團)
歌詞內容 歌词
作詞 : KM-MARKIT/Pdogg/“hitman”bang/Rap Monster/SUGA/Supreme Boi
作词 : KM-MARKIT/Pdogg/“hitman”bang/Rap Monster/SUGA/Supreme Boi
作曲 : Pdogg/“hitman”bang/SUGA/Supreme Boi/RM
作曲 : Pdogg/“hitman”bang/SUGA/Supreme Boi/RM
會いたいんだ
ai tai n da
好想见你
愛したいんだ
ai shi tai n da
好想爱你
その愛がもう今見たいんだ
sono ai ga mou ima mitai n da
此刻我好想见到那份爱
會いたいんだ
ai tai n da
好想见你
愛したいんだ
ai shi tai n da
好想爱你
今かっさらう SO WATCH OUT NOW!
ima kassarau SO WATCH OUT NOW!
此刻就要夺取 SO WATCH OUT NOW!
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU sonnani GO WAY?
BABY WHY YOU 为什么要离开?
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU sonnani GO WAY?
BABY WHY YOU 为什么要离开?
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU sonnani GO WAY?
BABY WHY YOU 为什么要离开?
OH, DAD!
OH, DAD!
OH, DAD!
OH! DADは一體MOMに
OH! DAD wa ittai MOM ni
OH! DAD究竟是如何
どうやって愛 伝えたの？
douyatte ai tsutae ta no?
向MOM传达爱意的呢?
分からなくなるもう
wakaranaku naru mou
我已经搞不懂了
気分はそう 小さいBOY
kimochi wa sou chiisai BOY
心情就像那个 小小的男孩
もう意味なく必死になって粋がってPLAY
mou imi naku hisshi ni natte sui gatte PLAY
再无意义地拼命耍帅玩耍
超マジになって意地はって一致しないSAME
chou maji ni natte jidatte ichi chi shinai SAME
变得超认真、固执己见，却无法达成一致
一體何なんだ、もう? ガキになったみたいだ
ittai nan n da, mou? Gaki ni natta mitai da
究竟是怎么回事，到底? 感觉像变成了小孩
ひっくり返そうFROM “バラ”から MY “ラバー”！
hikkuri kaesou FROM “bara” kara MY “rabā”!
翻转局面 FROM “玫瑰”到 MY “橡皮”！
大學も悪くない君とならば
daigaku mo waruku nai kimi to naraba
要是和你一起，上大学也不错
ABC、あかさたな、ハクナマタタ
ABC、akasa tana、hakuna matata
ABC、平假名、哈库那玛塔塔
君を確認 寫真を見ながら
kimi o kakunin shashin o minagara
确认着你 一边看着照片
でも勘違いすんな
demo kanchigai sun na
但别会错意了
そんなやわじゃない
sonna yawa ja nai
不是那种软弱的招式
苛立つ、なんかイラつく
iradatsu、nanka ira tsu ku
很焦躁、莫名地生气
[V/JK] それが何？ TELL ME 今すぐ
[V/JK] sore ga nani? TELL ME ima sugu
[V/JK] 那是什么？快告诉我
俺じゃ“NO” なのか？
ore ja “NO” nano ka?
是我不行吗？
答えろ 今 HOLD UP!
kotaero ima HOLD UP!
快回答 现在 HOLD UP!
離さない 無くなる前に
hanasanai nakunaru mae ni
不会放手 在消失之前
逃がさない 舞い散る前に
nogasanai mai chiru mae ni
不会放跑 在飘散之前
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
说出你的想法
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
说出你的想法
[V/JK] 君がここに望むなら
[V/JK] kimi ga koko ni nozomu nara
[V/JK] 要是你在此有所期望
離さない 無くなる前に
hanasanai nakunaru mae ni
不会放手 在消失之前
逃がさない 舞い散る前に
nogasanai mai chiru mae ni
不会放跑 在飘散之前
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
说出你的想法
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
说出你的想法
[JN/JM] 君がここに望むなら
[JN/JM] kimi ga koko ni nozomu nara
[JN/JM] 要是你在此有所期望
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU sonnani GO WAY?
BABY WHY YOU 为什么要离开?
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU sonnani GO WAY?
BABY WHY YOU 为什么要离开?
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU sonnani GO WAY?
BABY WHY YOU 为什么要离开?
見た目 BAD, BAD, GIRL
mitame BAD, BAD, GIRL
外表看似 BAD, BAD, GIRL
BUT, もっと BAD, BAD, GIRL
BUT, motto BAD, BAD, GIRL
BUT, 内在更是 BAD, BAD, GIRL
な中身で俺スルー？
na nakami de ore suru?
就这样把我忽视？
後悔したくなるぞ！
koukai shi ta ku naru zo!
你会后悔的！
メッセージ著信しても
messēji chakushin shi te mo
即使收到了消息
読むかどうかわかんないし
yomu ka dou ka wakannai shi
也不知道你看不看
「既読」になった瞬間 落ち著かない
「oku yomi」 ni natta shunkan ochitsukanai
变成「已读」的瞬间 我就沉不住气
ナビゲーションでもゲットか？
nabi gēshon de mo GET ka?
用导航能找到你吗？
(BROOON, BROOON, BROOON!)
(BROOON, BROOON, BROOON!)
(轰隆隆, 轰隆隆, 轰隆隆!)
何にしてもテンションが
nani ni shi te mo tenshon ga
无论怎样我的情绪都
(グラングラングラン)
(guran guran guran)
(轰隆隆轰隆隆轰隆隆)
本気？(I GOT ‘EM)
honki? (I GOT ‘EM)
是认真的吗？(I GOT ‘EM)
本心？(I GOT ‘EM)
honshin? (I GOT ‘EM)
是真心的吗？(I GOT ‘EM)
俺が唯一觸れらんない位
ore ga yuiitsu fureran nai kui
我竟连碰都碰不到你
(バクンバクンバクン)
(baku n baku n baku n)
(砰砰砰)
話してみな どうして欲しい？ HOLD UP!
hanashite mi na doushite hoshii? HOLD UP!
来聊聊吧 你到底想要怎样？ HOLD UP!
駆け引きとかそんなのもう 用ない！
kake hiki to ka sonna no mou you nai!
那些勾心斗角我已经受够了！
119じゃなくて俺を CALL UP!
119 ja naku te ore o CALL UP!
别打119了 快联系我!
すぐ言う通りなんにでもなる
sugu iu toori nan ni de mo naru
我会立刻照你说的做
マジいつだって FOR YA!
maji itsu datte FOR YA!
真心地 永远为你着想!
苛立つ、なんかイラつく
iradatsu、nanka ira tsu ku
很焦躁、莫名地生气
[JN/JK] それが何？ TELL ME 今すぐ
[JN/JK] sore ga nani? TELL ME ima sugu
[JN/JK] 那是什么？快告诉我
俺じゃ“NO” なのか？
ore ja “NO” nano ka?
是我不行吗？
答えろ 今 HOLD UP!
kotaero ima HOLD UP!
快回答 现在 HOLD UP!
離さない 無くなる前に
hanasanai nakunaru mae ni
不会放手 在消失之前
逃がさない 舞い散る前に
nogasanai mai chiru mae ni
不会放跑 在飘散之前
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
说出你的想法
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
说出你的想法
[V/JK] 君がここに望むなら
[V/JK] kimi ga koko ni nozomu nara
[V/JK] 要是你在此有所期望
離さない 無くなる前に
hanasanai nakunaru mae ni
不会放手 在消失之前
逃がさない 舞い散る前に
nogasanai mai chiru mae ni
不会放跑 在飘散之前
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
说出你的想法
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
说出你的想法
[JN/JM] 君がここに望むなら
[JN/JM] kimi ga koko ni nozomu nara
[JN/JM] 要是你在此有所期望
會いたいんだ
ai tai n da
好想见你
愛したいんだ
ai shi tai n da
好想爱你
この気持ちを伝えたいんだ
kono kimochi o tsutae tai n da
我想传达这份心意
目そらされても
me sorasare te mo
就算你转过目光
スルーされても
suru sa re te mo
就算你忽视我
どうしても離せない
doushite mo hanase nai
我无论如何都不会放手
會いたいんだ
ai tai n da
好想见你
愛したいんだ
ai shi tai n da
好想爱你
真っすぐその瞳 抱きたいんだ
massugu sono hitomi daki tai n da
好想紧紧抱住你那双眼眸
[JM/JK] この愛を 今全て
[JM/JK] kono ai o ima subete
[JM/JK] 此刻这份爱
[JM/JK] 君の為にYEAH YEAH YEAH!
[JM/JK] kimi no tame ni YEAH YEAH YEAH!
[JM/JK] 全都是为了你YEAH YEAH YEAH!
離さない 無くなる前に
hanasanai nakunaru mae ni
不会放手 在消失之前
逃がさない 舞い散る前に
nogasanai mai chiru mae ni
不会放跑 在飘散之前
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
说出你的想法
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
说出你的想法
[V/JK] 君がここに望むなら
[V/JK] kimi ga koko ni nozomu nara
[V/JK] 要是你在此有所期望
離さない 無くなる前に
hanasanai nakunaru mae ni
不会放手 在消失之前
逃がさない 舞い散る前に
nogasanai mai chiru mae ni
不会放跑 在飘散之前
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
说出你的想法
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
说出你的想法
[JN/JM] 君がここに望むなら
[JN/JM] kimi ga koko ni nozomu nara
[JN/JM] 要是你在此有所期望
