千本桜
黒うさP/初音ミク
歌詞內容 歌词
作詞 : 黒うさP
作曲 : 黒うさP
大膽不敵にハイカラ革命
daitan futeki ni haikara kakumei
英勇無畏 維新革命
磊々落々(らいらいらくらく)
rairai rakura ku
光明磊落
反戦國家
hansen kokka
反戰國家
日の丸印の二輪車転がし
hi no maru jirushi no nirensha korogashi
乘著有日之丸印記的二輪車
悪霊退散 ICBM
akuryou taisan ICBM
惡靈退散
環狀線を走り抜けて
kanjou sen wo hashiri nukete
疾行穿過環狀線
東奔西走なんのその
touhon seisou nan no sono
東奔西走 在所不辭
少年少女戦國無雙
shounen shoujo sengoku musou
少年少女 戰國無雙
浮世の隨(まにま)に
ukiyo no mani ma ni
塵世若夢 唯有隨之沉浮
千本桜 夜ニ紛レ
senbonzakura yoru ni machire
千本櫻 夜中飛散
君ノ聲モ屆カナイヨ
kimi no koe mo todokanai yo
你的聲音 亦無法傳達
此処は宴 鋼の檻
koko wa utage hagane no ori
鐵牢之中 宴請眾人
その斷頭臺で見下ろして
sono dandaitai de mikudashite
斷頭臺上俯視眾生
三千世界
sanzen sekai
三千世界
常世之闇(とこよのやみ)
tokoyo no yami
桃園之暗
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
nageku uta mo kikoenai yo
悲嘆之曲 亦不可聽聞
青藍(せいらん)の空 遙か彼方
seiran no sora haruka kanata
那青藍蒼穹的遙遠彼方
その光線銃で打ち抜いて
sono kousenjuu de uchinukete
就以那光線槍擊穿吧
百戦錬磨の見た目は將校
hyakusen renma no mitame wa shoushou
百戰磨練 似是將校之人
いったりきたりの
ittari kitari no
人來人往的
花魁(おいらん)道中
oiran douchuu
花魁道中
アイツもコイツも皆で集まれ
aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
無論是誰 全都集結起來
聖者の行進 わんっ つー さん しっ
seija no koushin wan tsuu san shitsu
聖者行進一二三四
禪定門(ぜんじょうもん)を
zenjoumon wo
從佛門之地中
潛り抜けて
nukedashite
穿過
安楽浄土厄払い
anraku joudo yakubarai
安樂淨土 消災除厄
きっと終幕(さいご)は大団円
kitto saigo wa daidanen
終焉之幕定是大團圓
拍手の合間に
hakushuu no aimai ni
在一片掌聲之中
千本桜 夜ニ紛レ
senbonzakura yoru ni machire
千本櫻 夜中飛散
君ノ聲モ屆カナイヨ
kimi no koe mo todokanai yo
你的聲音 亦傳達不到
此処は宴 鋼の檻
koko wa utage hagane no ori
鐵牢之中 宴請眾人
その斷頭臺で見下ろして
sono dandaitai de mikudashite
斷頭臺上 俯視眾生
三千世界
sanzen sekai
三千世界
常世之闇(とこよのやみ)
tokoyo no yami
桃園之暗
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
nageku uta mo kikoenai yo
悲嘆之曲 亦不可聽聞
希望の丘 遙か彼方
kibou no oka haruka kanata
朝著希望之丘遙遠彼方
その閃光弾を打ち上げろ
sono senkoudan wo uchiatagerou
將那閃光彈射上天空
環狀線を走り抜けて
kanjou sen wo hashiri nukete
疾行穿過環狀線
東奔西走なんのその
touhon seisou nan no sono
東奔西走 在所不辭
少年少女戦國無雙
shounen shoujo sengoku musou
少年少女 戰國無雙
浮世の隨(まにま)に
ukiyo no mani ma ni
塵世若夢 唯有隨之沉浮
千本桜 夜ニ紛レ
senbonzakura yoru ni machire
千本櫻 夜中飛散
君ノ聲モ屆カナイヨ
kimi no koe mo todokanai yo
你的聲音 亦傳達不到
此処は宴 鋼の檻
koko wa utage hagane no ori
鐵牢之中 宴請眾人
その斷頭臺を飛び降りて
sono dandaitai wo tobiorite
自那斷頭臺上跳下
千本桜 夜ニ紛レ
senbonzakura yoru ni machire
千本櫻 夜中飛散
君が歌い僕は踴る
kimi ga utai boku wa odoru
你放聲歌唱 我翩翩起舞
此処は宴 鋼の檻
koko wa utage hagane no ori
鐵牢之中 宴請眾人
さあ光線銃を撃ちまくれ
saa kousenjuu wo uchimakure
全力扣響光線槍的扳機吧
終わり
owari
