Anything Like Me
Brad Paisley
歌詞內容 歌词
作詞 : DUBOIS, CHARLES/PAISLEY, BRAD/TURNBULL, DAVE
I remember sayin' I don't care either way
我記得我說過 不管代價怎樣我都接受
Just as long as he or she is healthy I'm ok
只要他或她身體健康
Then the doctor pointed to the corner of the screen
然後醫生指向螢幕的一角
And said"Ya see that thing well right there ya know what that means"
說：看見那裡那個東西了嗎 知道代表什麼嗎
And I started wondering who he was going to be
我開始思考他會變成什麼樣子呢
And I thought heaven help us if he's anything like me
上帝保佑 如果他和我相像
He'll probably climb a tree too tall and ride his bike too fast
他或許會攀爬高聳的樹木 或者騎腳踏車急速飛馳
End up every summer wearin' something in a cast
每個夏天都要留下幾個疤痕
He's gonna throw a ball and break some glass
會扔橄欖球打碎
in a window down the street
街上鄰居的玻璃
He's gonna get in trouble oh he's gonna get in fights
會惹上麻煩 跟人打架鬥毆
I'm gonna lose my temper and some sleep
我會因為他大發脾氣 夜不能寐
It's safe to say that i'm gonna get my pay back
可以肯定的說 我會有所回報
if he's anything like me
如果他像我
I can see him right now knees all skinned up
我看見他膝蓋上都是傷
With a magnifying glass tryin' to melt the Tonka truck
因為他想要用放大鏡燒燬一輛玩具卡車
Won't he be a sight with his football helmet on
帶著橄欖頭盔的他會不會成為一道風景
That'll be his first love 'til his first love comes along
他也會開始戀愛
He'll get his heart broke by the time he's in his teens
青少年時期 他也會為愛情心傷
And heaven help him if he's anything like me
上帝保佑 如果他像我
He'll probably stay out too late and drive his car too fast
他或許會在外面玩得太晚
Get a speeding ticket he'll pay for mowing grass
開車超速被罰 會割草工作來繳納罰款
He's gonna get caught skippin' class and be ground for a week
會被逮到逃課 然後禁足一週
He's gonna get in trouble we're gonna get in fights
會惹上麻煩 我們爭論不休
I'm gonna lose my temper and some sleep
我會因為他大發脾氣 夜不能寐
It's safe to say that i'm gonna get my pay back
可以肯定的說 我會有所回報
if he's anything like me
如果他像我
He's gonna love me and hate me along the way
成長的路上 愛恨相伴
Years are gonna fly by I already dread the day
時間飛逝 直到我行將就木
He's gonna hug he's momma he's gonna shake my hand
他會擁抱他的母親 會和我握手言和
He's gonna act like he can't wait to leave
會表現得像是迫不及待想要離開
But as he drives out he'll cry his eyes out
但當他開車離開的時候忍不住流淚
If he's anything me like and all the folks will be like
如果他像我
Aw he'll be alright if he's anything like me
要好好的
