BAD LOVE
HANA
歌詞內容 歌词
作曲 : ちゃんみな/ADAM KAPIT/fiction.
Want some time
Want some time
能否再給我一些時間
Get out of my life
Get out of my life
讓它離開我的生活
I smile to hide, saying I'm alright
I smile to hide, saying I'm alright
我微笑著掩飾 說自己沒事
思い出したくないのに消えない
Omoide shitakunainoni kienai
分明不願再回憶起 卻在心中揮之不去
眠らせてよもう今日ぐらい
Nemurasete yo mou kyou gurai
至少今天 讓我睡個好覺吧
I didn't know 何も知らなかった私を
I didn't know Nanimo shiranakatta watashi o
我從來都不知道 以謊言欺騙那個
騙してyou smiled
Damashite you smiled
一無所知的我 你卻露出微笑
And you never said goodbye
And you never said goodbye
你也從未說過再見
'Cause I'm always the good one right？
'Cause I'm always the good one right？
因為乖孩子總是我 沒錯吧？
言えよ yes or no
Ieyo yes or no
告訴我吧 yes or no
You did cross the line (Line)
You did cross the line (Line)
你確實越了界
I was always blind (Blind)
I was always blind (Blind)
我卻視而不見
Go ahead and blame me
Go ahead and blame me
儘管責怪我吧
あなたなら
Anata nara
如果是你的話
信じ切ってた 愛してた
Shinjikitte ta Aishiteta
我願全盤相信 為你墜入愛河
What about you, what about you
What about you, what about you
那你呢 那你呢
I cannot forgive you, give you, give you
I cannot forgive you, give you, give you
我不會原諒你
Then I'm gonna miss you, miss you, miss you
Then I'm gonna miss you, miss you, miss you
可我還會繼續思念著你
何も言えなかった to you
Nanimo ienakatta to you
我什麼也沒能告訴你
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid
畢竟我只是個孩子 只是個孩子
You don't know how much I loved you, loved you, loved you
You don't know how much I loved you, loved you, loved you
你不知道我有多愛你
言ってたのに絶対だって
Itte tano ni zettai datte
分明就已對我許下名為“絕對”的誓言
I don't know if I'm ready or not
I don't know if I'm ready or not
我不知道 自己是否已做好準備
許してよ
Yurushite yo
原諒我吧
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid (Oh)
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid (Oh)
畢竟我只是個孩子 只是個孩子
Just a kid, yeah (Ooh)
Just a kid, yeah (Ooh)
只是個孩子 yeah
Yeah, promised me the world
Yeah, promised me the world
你曾許諾過我全世界
Then you locked me in the walls
Then you locked me in the walls
卻又將我禁錮在牆內
Something went so wrong
Something went so wrong
錯誤已悄然滋生膨脹
Yeah, tryna cut you off
Yeah, tryna cut you off
我也想過將你割捨
Then I hear you, it's your voice
Then I hear you, it's your voice
你的聲音卻又落入耳畔
You know what I'm dying for
You know what I'm dying for
你深知我心願為何
Yeah, I don't wanna write this song, honestly
Yeah, I don't wanna write this song, honestly
其實啊 我根本就不想寫這首歌
痛い記憶が killing me
Itai kioku ga killing me
那些痛苦的回憶 正一點點將我殺死
今でも聞きたいのはこれだけ say "sorry"
Ima demo kikitai no wa kore dake say "sorry"
時至今日 我也只想聽你說一句：“對不起”
Yeah, you took away my lights and gave me nothing back
Yeah, you took away my lights and gave me nothing back
你奪去我的光芒 卻一無所報
I have become stronger
I have become stronger
我已比從前更加強大
'Cause I had to start over on my own
'Cause I had to start over on my own
因為我必須獨自一人 重新開始
You did cross the line (Line)
You did cross the line (Line)
你確實越了界
I was always blind (Blind)
I was always blind (Blind)
我卻視而不見
Go ahead and blame me
Go ahead and blame me
儘管責怪我吧
あなたなら
Anata nara
如果是你的話
信じ切ってた 愛してた
Shinjikitte ta Aishiteta
我願全盤相信 為你墜入愛河
What about you, what about you
What about you, what about you
那你呢 那你呢
I cannot forgive you, give you, give you
I cannot forgive you, give you, give you
我不會原諒你 原諒你 原諒你
Then I'm gonna miss you, miss you, miss you
Then I'm gonna miss you, miss you, miss you
可我還會繼續 思念著你 思念著你 思念著你
何も言えなかった to you
Nanimo ienakatta to you
我什麼也沒能告訴你
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid
畢竟我只是個孩子 只是個孩子
You don't know how much I loved you, loved you, loved you
You don't know how much I loved you, loved you, loved you
你不知道我有多愛你
言ってたのに絶対だって
Itte tano ni zettai datte
分明就已對我許下名為“絕對”的誓言
I don't know if I'm ready or not
I don't know if I'm ready or not
我不知道 自己是否已做好準備
許してよ
Yurushite yo
原諒我吧
'Cause I'm just a kid, just a kid, ooh
'Cause I'm just a kid, just a kid, ooh
畢竟我只是個孩子 只是個孩子
All a lie
All a lie
一切都是一場謊言
Nothing's fine
Nothing's fine
沒有一件事如我所願
Can't forgive you (Forgive you)
Can't forgive you (Forgive you)
我不會原諒你
Hate that I
Hate that I
我恨自己
Still sometimes
Still sometimes
有時竟然
Need to need you, need you
Need to need you, need you
還是離不開你 離不開你
I cannot forgive you, give you, give you
I cannot forgive you, give you, give you
我不會原諒你 原諒你 原諒你
Then I'm gonna miss you, miss you
Then I'm gonna miss you, miss you
可我還會繼續思念著你 思念著你
何も言えなかった to you
Nanimo ienakatta to you
我什麼也沒能告訴你
'Cause I'm still a kid, still a kid
'Cause I'm still a kid, still a kid
畢竟我依然是個孩子 依然是個孩子
I cannot forgive you, give you, give you
I cannot forgive you, give you, give you
我絕不原諒你 原諒你 原諒你
I don't wanna miss you, miss you, miss you
I don't wanna miss you, miss you, miss you
我也不願再去想念你 想念你 想念你
今でも痛い 痛い 少し
Ima demo itai Itai Sukoshi
至今依然在作痛、作痛、絲毫未減
Yeah, 'cause I'm just a kid, I'm just a kid, oh
Yeah, 'cause I'm just a kid, I'm just a kid, oh
Yeah 畢竟我只是個孩子 只是個孩子
