花の塔
さユり
歌词内容 歌词
作词 : さユり
作词：さユり
作曲 : さユり
作曲：さユり
编曲 : 宫田“レフティ”リョウ
编曲：宫田“レフティ”リョウ
君が持ってきた漫画
kimi ga motte kita manga
你带来的漫画
くれた知らない名前のお花
kureta shiranai namae no o hana
送给我的不知名的花
今日はまだ来ないかな？
kyou wa mada konai kana?
今天还不会来吗？
初めての感情知ってしまった
hajimete no kanjou shitte shimatta
初次体会到了这种情感
窓に饰った絵画をなぞってひとりで宇宙を旅して
mado ni kazatta ega o nazotte hitori de uchuu o tabi shite
沿着窗上装饰的画作的轮廓，独自踏上宇宙之旅
それだけでいいはずだったのに
sore dake de ii hazu datta noni
原本只要这样就好了
君の手を握ってしまったら
kimi no te o nigitte shimattara
要是握住了你的手
孤独を知らないこの街には
kodoku o shiranai kono machi ni wa
在这不知孤独为何物的城市里
もう二度と帰ってくることはできないのでしょう
mou nido to kaette kuru koto wa dekinai no deshou
恐怕再也无法回来了吧
君が手を差し伸べた 光で影が生まれる
kimi ga te o sashinobeta hikari de kage ga umareru
你伸出手，光线下影子随之而生
歌って闻かせて この话の続き
utatte kikasete kono hanashi no tsuzuki
唱给我听吧，这故事的续章
连れて行って见たことない星まで
tsurete itte mita koto nai hoshi made
带我去，去到未曾见过的星星那里
谁の手も声も届かない
dare no te mo koe mo todokanai
谁的手和声音都无法触及之处
高く耸え立った塔の上へ
takaku tateba tatta tou no ue e
去往高高耸立的塔顶
飞ばすフウセンカズラ
tobasu fūsen kazura
飞出的牵牛花气球
仆は君に笑って欲しいんだ
boku wa kimi ni waratte hoshii nda
我希望你能对我笑
満たされない穴は惰性の会话や澄ましたポーズで
mitasarenai ana wa dasei no kaiwa ya sumashita pōzu de
无法填满的空洞，以往都是用习惯性的对话和摆好的姿势来填补
これまでは埋めてきたけど
kore made wa umetekita kedo
但如今
退屈な日々を蹴散らして
taikutsu na hibi o kechirashte
踢散那些无聊的日子
君と二人でこの街中を泳げたら
kimi to futari de kono machi chuu o oyogetara
要是能和你一起在这城市中游弋
それはどれだけ素敌なことでしょう？
sore wa dore dake suteki na koto deshou?
那该是多么美好的事啊
出したことないほど大きな声でやっと君に伝わる
dashita koto nai hodo ookina koe de yatto kimi ni tsutawaru
用从未发出过的大声音，终于传达给了你
歪なくらいがさ きっとちょうどいいね
yugana kurai ga sa kitto choudo ii ne
哪怕有些扭曲，一定刚刚好
世界の端と端を结んで
sekai no hate to hate o musunde
链接世界的尽头与尽头
窓に饰った絵画をなぞってひとりで宇宙を旅して
mado ni kazatta ega o nazotte hitori de uchuu o tabi shite
沿着窗上装饰的画作的轮廓，独自踏上宇宙之旅
それだけでも不自由ないけど
sore dake de mo fujiyū nai kedo
即便如此也并不觉得不便
仆は选んでみたいの
boku wa erande mitai no
我想尝试做个选择
高鸣る心 谜だらけの空を
takanaru kokoro nazo darake no sora o
跳动的心，面对满是谜团的天空
安全なループを今、书き换えて！
anzen na rūpu o ima, kaki kaete!
现在就将安全的循环轨道重新书写！
君の手を握ってしまったら
kimi no te o nigitte shimattara
要是握住了你的手
孤独を知らないこの街にはもう二度と
kodoku o shiranai kono machi ni wa mou nido to
在这不知孤独为何物的城市里，恐怕再也无法
帰ってくることはできないのでしょう
kaette kuru koto wa dekinai no deshou
回来了吧
いくらでも迷いながら光も影も见に行こう
ikura demo mayoi nagara hikari mo kage mo mi ni ikou
纵使有无数的迷茫，也一起去见识光与影吧
歌って闻かせてこの话の続き
utatte kikasete kono hanashi no tsuzuki
唱给我听吧，这故事的续章
连れて行って见たことない星まで
tsurete itte mita koto nai hoshi made
带我去，去到未曾见过的星星那里
世界の端と端を结んで
sekai no hate to hate o musunde
链接世界的尽头与尽头
