Lovesick Girls
BLACKPINK
歌词内容 歌词
作词 : Teddy/LØREN/JISOO/JENNIE/Danny Chung
作曲 : Teddy/24/JENNIE/Brian Lee/Leah
编曲 : 24/R.Tee
영원한 밤
yeong-won-han bam
永恒之夜
창문 없는 방에 우릴 가둔 love
chang-mun eom-neun bang-e u-ri-reul ga-dun love
没有窗户的封闭房间内 爱将我们囚困
What can we say
What can we say
我们又能说些什么呢
매번 아파도 외치는 love
mae-beon a-pa-do oe-chi-neun love
纵使次次饱受痛苦 也要呐喊的爱情
다치고 망가져도 나
da-chi-go mang-ga-jo-do na
就算受伤 直至彻底崩溃
뭘 믿고 버티는 거야
mwo-reul mit-go beo-ti-neun geo-ya
究竟是相信什么 而咬牙坚持至今
어차피 떠나면
eo-cha-pi tteo-na-myeon
反正也就只会
상처투성인 채로 미워하게 될걸
sang-cheo-tu-seong-in chae-ro mi-wo-ha-ge doel-geol
遍体鳞伤地离去 最终满怀厌恶愤懑
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
kkeut-jang-eul bo-gi jeon kkeut-nael sun eop-seo
还未到达终章前 无法就此草草了结
이 아픔을 기다린 것처럼
i a-peum-eul gi-da-rin geot-cheo-reom
正如等待著这份苦痛般
아마 다 잠깐 일지도 몰라
a-ma da jam-gan il-ji-do mol-la
也许一切都是转瞬即逝
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
u-rin mu-eol cha-ja-seo he-mae-neun geol-kka
我们到底是为找寻什么 而苦苦彷徨呢
But I don't care I'll do it over and over
But I don't care I'll do it over and over
但我毫不在意 哪怕回圈往复也在所不惜
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
nae se-sang sok-en neo-man i-seu-myeon dwae
于我的世界中 只你一人便足矣
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
我们是为情所困的女孩
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
ne meot-dae-ro nae sa-rang-eul kkeut-nael sun eop-seo
你不能自作主张 随意将我的爱恋画上句点
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
我们是相思成疾的女孩
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
i a-peum eop-sin nan a-mu ui-mi ga eop-seo
若这份痛苦不复存在 我也不再有任何意义
But we were born to be alone
But we were born to be alone
但也许我们生来孤独
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
是啊 这份孤独与生俱来
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
没错 我们生性孤独
But why we still looking for love
But why we still looking for love
但为何 我们仍在找寻爱之真谛呢
No love letters no x and o's
No love letters no x and o's
不再拥有任何与爱相关的字眼
No love never my exes know
No love never my exes know
不再有爱 我的前任们大概十分清楚
No diamond rings that set in stone
No diamond rings that set in stone
所谓永恒不变的钻石之戒 也不复存在
To the left better left alone
To the left better left alone
最好是孤身一人 就此甩手离去
Didn't wanna be a princess I'm priceless
Didn't wanna be a princess I'm priceless
从未想成为所谓公主 只因我是无价宝物
A prince not even on my list
A prince not even on my list
王子之类 也从不是我所期愿
Love is a drug that I quit
Love is a drug that I quit
名为爱之毒药 我已避之不及
No doctor could help when I'm lovesick
No doctor could help when I'm lovesick
当我苦苦痴恋之时 便已再无药石可医
아마 다 잠깐 일지도 몰라
a-ma da jam-gan il-ji-do mol-la
也许一切都是转瞬即逝
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
u-rin mu-eol cha-ja-seo he-mae-neun geol-kka
我们到底是为找寻什么 而苦苦彷徨呢
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
bul-an-han nae nun-bit sok-e neol dam-a
我那不安的眼神里 有你装存其中
아프더라도 너만 있으면 돼
a-peo-de-ra-do neo-man i-seu-myeon dwae
就算深感痛苦 我只你一人便足够
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
我们是为情所困的女孩
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
ne meot-dae-ro nae sa-rang-eul kkeut-nael sun eop-seo
你不能自作主张 随意将我的爱恋画上句点
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
我们是相思成疾的女孩
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
i a-peum eop-sin nan a-mu ui-mi ga eop-seo
若这份痛苦不复存在 我也不再有任何意义
But we were born to be alone
But we were born to be alone
但也许我们生来孤独
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
是啊 这份孤独与生俱来
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
没错 我们生性孤独
But why we still looking for love
But why we still looking for love
但为何 我们仍在找寻爱之真谛呢
사랑은 slippin' and fallin'
sa-rang-eun slippin' and fallin'
爱情将你所羁绊 令你深陷其中
사랑은 killin' your darlin'
sa-rang-eun killin' your darlin'
直至最终 将你的挚爱消噬殆尽
아프다 아물면
a-peu-da a-mul-myeon
倘若痛苦愈合
또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
tto cha-ja-o-neun i geom eop-neun tteol-rim
无畏的悸动 就又再度寻我而来
들리지 않아 what you say
deul-ri-ji an-a what you say
你所说的 我全然无法听见
이 아픔이 난 행복해
i a-peum-i nan haeng-bok-hae
这份痛苦 我甘之如饴
나를 불쌍해 하는 네가
na-reul bul-ssang-hae ha-neun ne-ga
可怜著我的你
내 눈엔 더 불쌍해
nae nun-en deo bul-ssang-hae
在我眼里却更为可悲
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
我们是相思成疾的女孩
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
ne meot-dae-ro nae sa-rang-eul kkeut-nael sun eop-seo
你不能自作主张 随意将我的爱恋画上句点
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
我们是相思成疾的女孩
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어
i a-peum-eop-sin nan a-mu ui-mi ga eop-seo
若这份痛苦不复存在 我也不再有任何意义
Lovesick girls
Lovesick girls
情难自已
모두 결국 떠나가고
mo-du gyeol-guk tteo-na-ga-go
所有一切 最终消逝离去
Lovesick girls
Lovesick girls
相思成疾
내 눈물이 무뎌져도
nae nun-mul-i mu-dyeo-jo-do
就算我连泪水都变得麻木
Lovesick girls
Lovesick girls
情难自已
아프고 또 아파도
a-peu-go tto a-pa-do
哪怕痛苦一而再 再而三反复
Lovesick girls
Lovesick girls
相思成疾
But we're still looking for love
But we're still looking for love
但我们仍在继续 探寻真爱
