こっから
SixTONES
歌詞內容 歌词
作曲 : SAEKI youthK
Hey, boy平凡に Born in the ニッポン 産聲オギャ一 行く先は荒野
Hey, boy heibon ni Born in the Nippon ubude ogyaa yukisaki wa kouya
嘿 boy 出生平凡的日本小孩 初啼聲“哇——”面對荒野
ノ一マル以下が如何にして 地下深く眠る鉱脈掘れますか?
Noomaaru ika ga dono yō ni shite chika fukaku nemuru kōmyaku horemasu ka?
低於普通的傢伙該怎麼挖出深埋地下的礦石？
知るか！伸るか反るかしかねぇこの世の中 確かな価値観など無価値か
Shiru ka! Noboru ka soru ka shikanē kono yo no naka tashika na kachikan nado mukachika
管他呢！這世界非成即敗 所謂正確根本不存在
カッとなったってこの葛藤でうまれたTakeはCutできん Yo
Katto nattatte kono kakutō de umareta Take wa Cut dekin Yo
就算怒火中燒了 這份糾結產生的Take也無法Cut
I can't be someone else, oh I know, I know...
I can't be someone else, oh I know, I know...
想要點燃引擎 衝破枷鎖
このブレ一キを壊したいの したいの
Kono bureeki o kowashitai no shitai no
明知僅靠這樣仍然不夠
これだけじゃやれねぇってわかってる
Kore dake ja yarenētte wakatteru
但除了拼盡全力 我別無選擇
でもこれしかねぇからこれにかかってる
Demo kore shika nē kara kore ni kakatteru
就算未來有誤 那仍然閃耀
間違ってる未來でも俺には光ってる
Machigatteru mirai demo ore ni wa hikatteru
燃燒那些不甘 束縛我的枷鎖
Let it fire !
Let it fire !
全部砸爛 就算我束手無策
燃やすこの闕志 その鉄格子
Moyasu kono kesshi sono tetsu kōshi
這才是真正的我 從現在開始
ぶち壊し どうしようもないままが
Butsubukushi dōshiyō mo nai mama ga
童心未泯 踔厲奮發
自分なんだ こっから始まんだ
Jibun nanda kokkara hajiman da
本該與夢想兩情相悅
いつかの童心もって努力し
Itsuka no dōshin motte doryoku shi
但現在 從現在開始
夢と相思相愛になれるはずなんだ
Yume to sōaishōai ni nareru hazu nanda
1234 不按順序
こっから、こっから始まんだ
Kokkara, kokkara hajiman da
但還在計劃之中
1,2,3,4 順番通り
1,2,3,4 junban dōri
Rolling Rolling 摸爬滾打
行ってないだけで予定通り
Ittenai dake de yotei dōri
充滿選擇的一生
ロ一リンロ一リン 転動がってけ
Rōrin rōrin ten dō ga tte ke
1234 不按順序
よりどりみどりの一生
Yoridori midori no isshō
但還在計劃之中
1,2,3,4 順番通り
1,2,3,4 junban dōri
Rolling Rolling 摸爬滾打
行ってないだけで予定通り
Ittenai dake de yotei dōri
從現在開始！
ロ一リンロ一リン 転がってけYo
Rōrin rōrin korogatte ke Yo
“現在開始？”“從哪兒開始？”搞不懂——因為燃料早已空空如也
こっから始まんだ
Kokkara hajiman da
不行啊 樂觀難以解決問題 真正的難關——
こっから?どっから?わからん だって燃料自體はすっからかん
Kokkara? Dokkara? Wakaran datte nenryō jitai wa sukkara kan
想獨處卻人潮擁擠 想坦率卻費盡心力
こらアカンわ 楽観し簡単にゃ済まぬまさに難関
Kora akan wa rakkan shi kantan ni ya sumanu masa ni nankai
不想被同化 警笛嗶啵嗶啵——
一人になりたくても人だらけ さらけ出すにも一苦労なわけ
Hitori ni naritakute mo hito darake sarake dasu ni mo ikukurō na wake
但舉目望去全是“人山人海”
間かれたくない サイレンピ一ボ一
Makanaretakunai sairen pībō
黃燈下繼續向前
でもどこ行ったって“人人人”
Demo doko ittatte “hito hito hito”
接著忍耐 走上那紅毯
黃色訊號でずっと進行
Kiiro shingō de zutto shinkō
嗒哩啦哩啦哩嗒 Come on!
辛抱した先は歩こうぜレッドカーペット
Shinbō shita saki wa arukō ze reddo kāpetto
剛說了“充滿選擇”對吧
タリラリラリラッタ♪Come on !
Tarirariraratta♪ Come on !
“明天會更好”是心靈陷進
よりどりミドリってさっき言ったろ?
Yoridori midori tte saki ni itta ro?
活著本身就是晴天霹靂
明日ありと思う心の仇桜
Ashita ari to omou kokoro no ada zakura
但悔意早就該燃燒掉了！
生きてることが青天の霹霆
Ikiru koto ga seiten no hekireki
燃燒燃燒燃燒！
しかし悔しさで黒く燃える腹ん中
Shikashi kuyashisa de kuroku moeru hara naka
燃燒那些不甘 束縛我的枷鎖
燃やせ燃やせ燃やせ
Moyase moyase moyase
全部砸爛 就算我束手無策
燃やすこの悶志 その鉄格子
Moyasu kono monji sono tetsu kōshi
這才是真正的我 從現在開始
ぶち壊し どうしようもないままが
Butsubukushi dōshiyō mo nai mama ga
童心未泯 踔厲奮發
自分なんだ こっから始まんだ
Jibun nanda kokkara hajiman da
本該與夢想兩情相悅
いつかの童心もって努カし
Itsuka no dōshin motte doryoku shi
但現在 從現在開始
夢と相思相愛になれるはずなんだ
Yume to sōaishōai ni nareru hazu nanda
『我沒做錯，根本沒錯』
こっから、こっから始まんだ...
Kokkara, kokkara hajiman da...
想把責任推給不是自己的東西
Take it to the bridge ! !
Take it to the bridge ! !
不是天才 蠢貨 搞不明白
「俺、惡くない。 なんも間違ってない」
「Ore, waruku nai. Nanimonakototte nai」
這可不是虛構小說
自分じゃない何かのせいにしたい
Jibun ja nai nanika no sei ni shitai
看清楚了 根本沒有天賦
天才じゃないの ダッセ わかんなさい
Tensai ja nainoda sse wakannasai
但就是停不下來
これ フィクションじゃない
Kore fikushon ja nai
我就是傻瓜白痴
よく見なさい 天賦の才などない
Yoku minasai tenpu no sai nado nai
想親眼見證 從現在燃起的未來
でも やめられないみたい
Demo yamerarenai mitai
熊熊燃燒 還沒結束，別擅自給自己設限
あたしゃ阿呆か馬鹿みたい
Atashasha aho ka baka mitai
去尋找你的答案 真正的自己根本不存在 Yo!
見てみたいこっから燃える未來
Mitemitai kokkara moeru mirai
“生如泰山，怎甘平凡”
メラメラ まだまだ 自分で決めつけんな限界
Meramera mada mada jibun de kimetsuken na genkai
這種想法最為致命
探せお前の正解 本當の自分なんて居やしねぇ Yo!
Sagase omae no seikai hontō no jibun nante inayashinē Yo!
興趣才是最好的老師 下次一定要紮根
高くなきゃダメ 低くてはダメ
Takaku nakya dame hikute wa dame
想要點燃引擎 衝破枷鎖
って思い込んでることこそがダメ
Tte omoikonde ru koto koso ga dame
Oh 行動起來 時不我待
好きこそ物の上手なれ で次こそ終える根比ベ
Suki koso mono no jouzu nare de tsugi koso oemeru negae
越是無路可走 就越要走出一條自己的路
I can't be someone else, oh I know, I know...
I can't be someone else, oh I know, I know...
自卑與嫉妒 全化作咆哮的燃料
このブレ一キを 壊したいの したいの
Kono bureeki o kowashitai no shitai no
燃燒那些不甘 束縛我的枷鎖
Oh しのごの言わずに動け
Oh shino gono iwazu ni ugoke
全部砸爛 就算我束手無策
道なき道ほど進め
Michinaki michi hodo susume
這才是真正的我 從現在開始
劣等も嫉妬も叱吒なる燃料
Rettō mo shittoku mo shissatsu naru nenryō
童心未泯 踔厲奮發
Let it fire !
Let it fire !
本該與夢想兩情相悅
燃やすこの閩志 その鉄格子
Moyasu kono monji sono tetsu kōshi
但現在 從現在開始
ぶち壊し どうしようもないままが
Butsubukushi dōshiyō mo nai mama ga
1234 不按順序
自分なんだ こっから始まんだ
Jibun nanda kokkara hajiman da
但還在計劃之中
いつかの童心もって努力し
Itsuka no dōshin motte doryoku shi
Rolling Rolling 摸爬滾打
夢と相思相愛になれるはずなんだ
Yume to sōaishōai ni nareru hazu nanda
充滿選擇的一生
こっから、こっから始まんだ
Kokkara, kokkara hajiman da
1234 不按順序
1,2,3,4 順番通り
1,2,3,4 junban dōri
但還在計劃之中
行ってないだけで予定通り
Ittenai dake de yotei dōri
Rolling Rolling 摸爬滾打
ロ一リンロ一リン 転がってけ
Rōrin rōrin korogatte ke
從現在開始！
よりどりみどりの一生
Yoridori midori no isshō
1,2,3,4 順番通り
1,2,3,4 junban dōri
行ってないだけで予定通り
Ittenai dake de yotei dōri
ロ一リンロ一リン 転がってけYo
Rōrin rōrin korogatte ke Yo
こっから始まんだ
Kokkara hajiman da
