アスファルト
Lot
歌詞內容 歌词
作詞 : Lot
作词：Lot
作曲 : Omamurin
作曲：Omamurin
「このまま終わって良いや」
「kono mama owatte ii ya」
「就这样结束也无妨吧」
なんて口にした僕は強がり
nante kuchi ni shita boku wa tsuyogari
说出这种话的我，只是在逞强
ねえ本當の事言わせてほしい
nee hontou no koto iwasete hoshii
喂 希望你能说出真心话
僕と同じ景色を見ようよ
boku to onaji keshiki o miyou yo
和我一起看同样的风景吧
お願いだよ神様
onegai da yo kamisama
拜托了 神啊
思うより世界はまだ暗がり
omou yori sekai wa mada kuragari
世界比我想象的还要黑暗
裂けたAsphalt揺らすMelody
saketa Asphalt yurasu Melody
裂开的沥青 摇曳的旋律
朝が來るまでは許してほしい
asa ga kuru made wa yurushite hoshii
希望在黎明到来之前能得到原谅
10年後の景色照らした
10 nen go no keshiki terashita
照亮了十年后的景色
光が眩しくまた目を瞑った
hikari ga mabushiku mata me o tsubetta
光芒耀眼 我再次闭上了眼睛
ぼんやりと形を映した
bonyari to katachi o utsushita
模糊地映出了形状
君の橫顔はなぜか綺麗で
kimi no yokogao wa naze ka kirei de
不知为何 你的侧脸如此美丽
わかってる 上がってく
wakatteru agatteku
我明白 正在上升
揺れる陽炎 燃え盛ってる
yureru kagerou moe moratteru
摇曳的热气 熊熊燃烧着
どうしてもこの気持ちは
doushite mo kono kimochi wa
无论如何 这种心情
抑えきれない辿っても
osaeki renai tadotte mo
怎样都抑制不住 即使一路走来
I don't know how to say like me
I don't know how to say like me
我不知道该如何表达我的心意
重なる本音と紙芝居
kasanaru hontone to kamishibai
重叠的真心话和纸片剧
減ってく本當の友達
heetteku hontou no tomodachi
真正的朋友越来越少
この先後ろは見なくてもいいさ
kono saki ushiro wa minakute mo ii sa
往后的路 不回头看也无妨
この夢はお金じゃ買えないもんな
kono yume wa okane ja kaenai mon na
这个梦 可不是金钱能买到的
変わった景色 次のステージ
kawatta keshiki tsugi no suteeji
变化的景色 下一个舞台
あの時とは違う場所だって
ano toki to wa chigau basho datte
即使是与那时不同的地方
寂しいけどさ もう決めたんだ
sabishii kedo sa mou kimeta n da
虽说寂寞 但我已经决定好了
あの場所にはきっと戻れやしないさ
ano basho ni wa kitto modore yashinai sa
肯定再也回不到那个地方了吧
「このまま終わって良いや」
「kono mama owatte ii ya」
「就这样结束也无妨吧」
なんて口にした僕は強がり
nante kuchi ni shita boku wa tsuyogari
说出这种话的我，只是在逞强
ねえ本當の事言わせてほしい
nee hontou no koto iwasete hoshii
喂 希望你能说出真心话
僕と同じ景色を見ようよ
boku to onaji keshiki o miyou yo
和我一起看同样的风景吧
お願いだよ神様
onegai da yo kamisama
拜托了 神啊
思うより世界はまだ暗がり
omou yori sekai wa mada kuragari
世界比我想象的还要黑暗
裂けたAsphalt揺らすMelody
saketa Asphalt yurasu Melody
裂开的沥青 摇曳的旋律
朝が來るまでは許してほしい
asa ga kuru made wa yurushite hoshii
希望在黎明到来之前能得到原谅
寢てる君の橫顔はいつか
neteru kimi no yokogao wa itsuka
熟睡着的你的侧脸 不知何时
形のない暗がりを選んだ
katachi no nai kuragari o eranda
选择了无形的黑暗
最初で最後じゃみっともないな
saisho de saigo ja mittomo nainai na
最初也是最后 实在难看
だから君を起こさないように歌った
dakara kimi o okosanai you ni utatta
所以我唱起歌 不把你吵醒
真面目な人が 損してばっか
majime na hito ga sonkoshite bakka
老实人总是吃亏
そんな世界ならもううんざりさ
sonna sekai nara mou unzari sa
这样的世界 我已经腻了
だれも興味がねぇ がらがらの道を
dare mo kyoumi ga nee garagara no michi o
没人感兴趣 空空荡荡的道路
塗り替えてくAsphaltみたいさ
nurikaete ku Asphalt mitai sa
就像重新涂刷的沥青一样
背負い込んだ夢を追いかけても
seoinakonda yume o oikakete mo
即使追逐着背负的梦想
あの訊號機はRedかYellow
ano shingouki wa Red ka Yellow
那交通信号灯 是红灯还是黄灯
そんなの気にしないで
sonna no ki ni shinai de
别去在意那些
We say " I gotta go"
We say " I gotta go"
我们说：「我要走了」
塗り替えてやる見てろバカヤロー
nurikaete yaru mite ro bakayarou
看着吧 我会重新涂刷的 混蛋
忘れてしまってまだ見えないさ
wasurete shimatte mada mienai sa
已经忘记了 还是看不见
何故かわからなくなった
naze ka wakaranaku natta
不知为何 变得无法理解
もう會えないや もうだめなんだ
mou aenai ya mou dame nan da
再也见不到了 已经没希望了
「このまま終わって良いや」
「kono mama owatte ii ya」
「就这样结束也无妨吧」
なんて口にした僕は強がり
nante kuchi ni shita boku wa tsuyogari
说出这种话的我，只是在逞强
ねえ本當の事言わせてほしい
nee hontou no koto iwasete hoshii
喂 希望你能说出真心话
僕と同じ景色を見ようよ
boku to onaji keshiki o miyou yo
和我一起看同样的风景吧
お願いだよ神様
onegai da yo kamisama
拜托了 神啊
思うより世界はまだ暗がり
omou yori sekai wa mada kuragari
世界比我想象的还要黑暗
裂けたAsphalt揺らすMelody
saketa Asphalt yurasu Melody
裂开的沥青 摇曳的旋律
朝が來るまでは許してほしい
asa ga kuru made wa yurushite hoshii
希望在黎明到来之前能得到原谅
