八音盒 (Life Is Still Going On)
NCT DREAM
歌詞內容 歌词
作詞 : 1월8일 (lalala studio) (January 8th)
作曲 : Uzoechi Emenike/Sam Klempner
編曲 : Sam Klempner
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
Don't stop the music wae meomchwo isseo
不要停下音樂 為何你還停駐不動呢
춤추듯 돌아가 Life is a party so
chumchudut doraga Life is a party so
猶如舞動般旋轉起來 人生就該盡興一場
딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock
ttakhi mwo ul an haedo Tick tock Tick tock
就算什麼都不做 時間Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On 그저 흘러가
Life Is Still Going On geujeo heullogaga
人生依舊在繼續向前 就那樣流逝而去
Hey DJ Play that song 다음 노래
Hey DJ Play that song daeum norae
Hey DJ Play that song 下一首歌吧
It's like a music box 걱정은 그만해
It's like a music box geokjeongeun geumanhae
It's like a music box 苦惱都到此為止吧
오늘은 즐겨봐 잠시라도
oneureun jeullyeobwa jamsirado
今天就試著享受吧 哪怕只有片刻
Life Is Still Going On 암튼 흘러가
Life Is Still Going On amtton heullogaga
人生依舊在繼續向前 反正都會流逝而去
야 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
ya yojeum wae geuri puli jugo isseo?
呀 最近為何這般無精打采呢?
야 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
ya eokkae jom pyeora yeopten naega isseo
呀 稍微舒展開肩膀吧 你身邊還有我在呢
인생이란 게 뜻대로 안 되지 Uh?
insaengiran ge daedaeoro an doeji Uh?
所謂的人生 卻無法順心順意呢 Uh?
참 맘이란 게 맘대로 안 되지 Uh?
cham mamiran ge mamdaero an doeji Uh?
真的是 所謂的內心 也無法隨心所欲呢 Uh?
That's right
That's right
都是這樣的啦
어른이 돼가나 봐
eoreuni dwaegana bwa
看起來是成為大人了
사는 게 그런가 봐
saneun ge geureonga bwa
活著好像都是這樣的
사람들 다 앞서 나가는 듯한
saramdeul da apseona naga neun deutan
好像人人都領先在前
나 혼자 멈춘 듯한
na honja meomchun deutan
唯有我獨自一人 停滯不前
That's a life
That's a life
這就是人生啊
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
eojjeol su eomneun deutan makyeonhan buranham
好似無可奈何般 茫然不已的不安感
Tell me if you're feeling that
Tell me if you're feeling that
告訴我吧 如若你感受到這些
나도 그래 가끔씩
nado geurae gakkeumssik
我偶爾 也是如此啊
고민 따윈 잠시 던져 놔
gominddawin jamsi deonjyeo nwa
苦惱之類的 統統拋開吧
To the sound of the music
To the sound of the music
試著傾聽下內心的聲音吧
마음속의 소릴 들어봐
maeumsogui soril deureobwa
你想要的 就去做 就那樣 付諸行動吧
원하는 건 do it 그냥 do it
woneuhaneun geon do it geunyang do it
不要停下音樂 為何你還停駐不動呢
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
Don't stop the music wae meomchwo isseo
猶如舞動般旋轉起來 人生就該盡興一場
춤추듯 돌아가 Life is a party so
chumchudut doraga Life is a party so
就算什麼都不做 時間Tick tock Tick tock
딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock
ttakhi mwo ul an haedo Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On 그저 흘러가
Life Is Still Going On geujeo heullogaga
Hey DJ Play that song 下一首歌吧
Hey DJ Play that song 다음 노래
Hey DJ Play that song daeum norae
It's like a music box 苦惱都到此為止吧
It's like a music box 걱정은 그만해
It's like a music box geokjeongeun geumanhae
今天就試著享受吧 哪怕只有片刻
오늘은 즐겨봐 잠시라도
oneureun jeullyeobwa jamsirado
人生依舊在繼續向前 反正都會流逝而去
Life Is Still Going On 암튼 흘러가
Life Is Still Going On amtton heullogaga
來吧 大家都是如此啊 無謂的姿態 嚴酷的舉止
자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두
ja dadeul hajanha gwaenhan jit eomhanjitdu
有誰看到的話 哪怕即刻 也希望世界毀滅
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
nuga bomyeoneun geumbangirado sesangi manghan jul
我還在維持著平衡 卻險些一腳踩空
균형을 잡아가는 중 헛발질 좀 한 것뿐
gyunhyeongul jabaganeun jung heotbaljil jom han geotppun
凝聚起龜派氣功 發射 tik tik tik boom
원기옥을 모았다 쏴 tik tik tik boom
wongiok-eul moatda sso tik tik tik boom
擰緊發條 就算再做一次 也無妨
태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
taepyeogeul gama dasi haedo gwaenchana
稍稍有些踉蹌不穩 我尋找著一個人的節奏
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
jogeum bitdaedada honjamanui ridum-eul chaja
即便暫且動搖也沒關係 繞了遠路也可以
잠깐 흔들려도 돼 멀리 돌아가도 돼
jamkan heulryeodo dwae meolli doragado dwae
只要能夠樂在其中 便足矣 最終能幸福起來就好啦
즐길 수 있으면 돼 결국 행복하면 돼
jeulgil su isseumyeon dwae gyeolguk haengbokhamyeon dwae
苦惱之類的 統統拋開吧
고민 따윈 잠시 던져 놔
gominddawin jamsi deonjyeo nwa
試著傾聽下內心的聲音吧
To the sound of the music
To the sound of the music
你想要的 就去做 就那樣 付諸行動吧
마음속의 소릴 들어봐
maeumsogui soril deureobwa
不要停下音樂 為何你還停駐不動呢
원하는 건 do it 그냥 do it
woneuhaneun geon do it geunyang do it
猶如舞動般旋轉起來 人生就該盡興一場
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
Don't stop the music wae meomchwo isseo
就算什麼都不做 時間Tick tock Tick tock
춤추듯 돌아가 Life is a party so
chumchudut doraga Life is a party so
人生依舊在繼續向前 就那樣流逝而去
딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock
ttakhi mwo ul an haedo Tick tock Tick tock
Hey DJ Play that song 下一首歌吧
Life Is Still Going On 그저 흘러가
Life Is Still Going On geujeo heullogaga
It's like a music box 苦惱都到此為止吧
Hey DJ Play that song 다음 노래
Hey DJ Play that song daeum norae
今天就試著享受吧 哪怕只有片刻
It's like a music box 걱정은 그만해
It's like a music box geokjeongeun geumanhae
人生依舊在繼續向前 反正都會流逝而去
오늘은 즐겨봐 잠시라도
oneureun jeullyeobwa jamsirado
最近為何這般無精打采呢?
Life Is Still Going On 암튼 흘러가
Life Is Still Going On amtton heullogaga
稍微舒展開肩膀吧 你身邊還有我在呢
요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
yojeum wae geuri puli jugo isseo?
徑直前行吧！
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
eokkae jom pyeora yeopten naega isseo
無論是什麼 都無法阻擋我們
So let's go
So let's go
終有一日 都會過去的 最後你定能知曉
그 어떤 것도 막지 못해
geu eotteon geotdo makji motae
所以 你還在等什麼呢
언젠가 지나갈 거야 결국에 알게 될 거야
eonjenga jinagal geoya gyeolguk-e alge doel geoya
不要停下音樂 為何你還停駐不動呢
So what you waiting for
So what you waiting for
猶如舞動般旋轉起來 人生就該盡興一場
1234
1234
就算什麼都不做 時間Tick tock Tick tock
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
Don't stop the music wae meomchwo isseo
人生依舊在繼續向前 就那樣流逝而去
춤추듯 돌아가 Life is a party so
chumchudut doraga Life is a party so
Hey DJ Play that song 下一首歌吧
딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock
ttakhi mwo ul an haedo Tick tock Tick tock
It's like a music box 苦惱都到此為止吧
Life Is Still Going On 그저 흘러가
Life Is Still Going On geujeo heullogaga
今天就試著享受吧 哪怕只有片刻
Hey DJ Play that song 다음 노래
Hey DJ Play that song daeum norae
人生依舊在繼續向前 反正都會流逝而去
It's like a music box 걱정은 그만해
It's like a music box geokjeongeun geumanhae
人生依舊在繼續向前
오늘은 즐겨봐 잠시라도
oneureun jeullyeobwa jamsirado
我的人生 也仍不止息
Life Is Still Going On 암튼 흘러가
Life Is Still Going On amtton heullogaga
Life Is Still Going On
Life Is Still Going On
My life still goes on
My life still goes on
