all of my life
Park Won
歌詞內容 歌词
作詞 : Park Won
作曲 : Park Won
너무 힘들어 삶에 치이고
neo-mu him-deu-reo sal-me chi-i-go
被太過艱難的人生裹挾著
되는 것도 없고
doe-neun geot-do eop-go
沒有什麼在變好
가족도 안 보이고 언제부턴가
ga-jok-do an bo-i-go eon-je-bu-teon-ga
家人也見不到 從什麼時候起
나도 중요하지 않고
na-do jung-yo-ha-ji anh-go
我已不再重要
없진 않지만 더 많이 가져야
eop-jin anh-ji-man deo man-i ga-jo-ya
雖然並不是沒有 擁有的更多
사랑도 이어갈 수 있는 이 세상에서
sa-rang-do i-eo-gal su it-neun i se-sang-e-seo
在愛得以繼續愛的這個世界上
All of my life
All of my life
我全部的生命
You are all of my life
You are all of my life
你是我全部的生命
그러고 보면
geu-reo-go bo-myeon
這樣看來
나 너를 만나 참 많이 변했어
na neo-reul man-na cham man-i byeon-haet-eo
我遇見你之後 真的改變了很多
꿈이 생기고 네가 가진 꿈도
kkum-i saeng-gi-go ne-ga ga-jin kkum-do
夢想都生動了起來
이뤄주고 싶었어 나 그러려면
i-reo-ju-go si-peot-eo na geu-reo-ryeo-myeon
想要擁有屬於自己的夢 那麼
더 높은 곳에 올라가야만 했어
deo no-eun go-se o-ra-ga-ya-man haet-eo
只有去往更高的地方
더 많은 것들을 가져야 가능했어
deo ma-neun geot-deul-eul ga-jo-ya ga-neung-haet-eo
才可能擁有的更多
다 가질 때쯤
da ga-jil ddae-ttwun
直到擁有全部
사랑보다 꿈이 더 커졌어
sa-rang-bo-da kkum-i deo keo-jyeot-eo
比起愛情 夢想變得更加高大
All of my life 내가 힘이 들 때
All of my life nae-ga him-i deul ttae
我全部的生命 我感到疲倦時
You are all of my life 네가 날 채웠는데
You are all of my life ne-ga nal chae-woss-neun-de
你是我全部的生命 將我填滿
다른 어떤 걸로 나를 채워봐도
da-reun eo-ddeon geol-lo na-reul chae-wo-bwa-do
試著用其他事物將自己填滿
All of my life
All of my life
我全部的生命
You all of my life
You all of my life
你是我全部的生命
채워지지가 않아
chae-wo-ji-ji-ga anh-a
無法填滿
그렇게 우리 바라왔고 간절했던 거잖아
geu-reoh-ge u-ri ba-ra-wass-go gan-jeol-haet-deon geo-jan-a
那麼 我們曾希望和熱切不是嗎
이젠 내방에 가득한데
i-jen nae-bang-e ga-deuk-han-de
現在充滿在我的屋子裡吧
나도 아무것도 없는 방 안에서 넌 혼자
na-do a-mu-geot-do eop-neun bang an-e-seo neon hon-ja
我也在空無一物的房間裡
이렇게 주저앉아 울고 있었니
i-reoh-ge ju-jeo-an-ja ul-go it-eot-ni
一個人這樣地癱坐著哭泣
All of my life 넌 내 전부인데
All of my life neon nae jeon-bu-in-de
我全部的生命 你是我的全部
이 모든 게 다 무슨 소용 있는데
i mo-deun ge da mu-seun so-yong in-de
這所有的一切都有用
어디선가 이 노랠 듣게 된다면
eo-di-seo-ga i no-rael deut-ge doe-dda-myeon
不知何處 聽到這首歌的話
All of my life
All of my life
我全部的生命
All of my life
All of my life
我全部的生命
니 이야기가 맞아
ni i-ya-gi-ga mat-a
這正是你的故事啊
