Five
嵐(ARASHI)
歌詞內容 歌词
作詞 : HIKARI
作词：HIKARI
作曲 : HIKARI/Tomoki Ishizuka
作曲：HIKARI/石冢友树
不思議と懐かしい風の匂い
fushigi to natsukashii kaze no nioi
不可思议地，怀念的风的气味
立ち止まる僕を追い越してった
tachi domaru boku o oikoshiteta
超越了停下脚步的我
まるで背中をそっと押されたような気がした
marude senaka o sotto osareta you na ki ga shita
感觉就像有人轻轻地推了我背一下
どれほどの夢を描いて
dore hodo no yume o egaitete
描绘了多少梦想
どこまで屆いたろう
doko made todotarou
又能到达多远呢
殘るのはザラついた埃の手觸り
nokoru no wa zaratsui ta hokori no sawari
剩下的只有粗糙尘埃的触感
明日の行方なんて
ashita no yukue nante
明天的去向
誰にも分かりはしないから いま
dare ni mo wakari wa shinai kara ima
谁也不清楚 所以现在
約束すら敢えて要らない
yakusoku sura ae te iranai
甚至连约定都不需要
未來に怯えなくていい
mirai ni obienakute ii
不用害怕未来
星のない夜空なんてつまらないと 君は言った
hoshi no nai yozora nante tsumaranai to kimi wa itta
你说没有星星的夜空很无聊
けど 僕らが歩いた軌跡がいま 星座を紡いでゆく
kedo bokura ga aruita kiseki ga ima seiza o tsumuide yuku
但是 我们走过的轨迹 如今正编织着星座
たとえイビツで不揃いな線でも想いは繋がってる ほら
tatoe ibitsu de fuhasai na sen demo omoi wa tsunagatteru hora
即使是扭曲不齐的线 思念也连系着 你看
そう思えたこの瞬間が 永遠という名の噓 本當にした
sou omoeta kono shunkan ga eien to iu na no uso hontou ni shita
能这么想的这个瞬间 就是名为永恒的谎言 真的做到了
忘れないでいよう
wasurenai de iyou
不要忘记啊
どんなときでも肩を並べて分かち合った日々が
donna toki demo kata o narabete wakachiatta hibi ga
无论何时 并肩度过 共同分享的日子
未完成な僕たちに チカラをくれた
mikansei na bokutachi ni chikara o kureta
给了尚未完成的我们力量
幸せのかたちは 少しだけ姿を変えて いま
shiawase no katachi wa sukoshi dake sugata o kaete ima
幸福的形态 稍微改变了样子 如今
同じ時間(とき) を刻んでいる それぞれの空の下で
onaji toki o kizandeiru sorezore no sora no shita de
在各自的天空下 刻划着相同的时间
輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた
kagayakeru tada hitotsu o muchuu de bokura oikaketa
我们疯狂地追逐着那唯一闪耀的东西
あの日 胸に宿したゆずれないもの
ano hi mune ni yadoshita yuzurenai mono
那天 心中怀抱着无法让步的东西
いまだってそばにある
imadatte soba ni aru
至今仍在身边
だから迷いはもうないんだ ここからまた始まるんだ ほら
dakara mayoi wa mou nainda koko kara mata hajimaru nda hora
所以不再迷茫了 从这里又要重新开始了 你看
集めてきた風が優しく 明日からのページをめくってくよ
atsumete kita kaze ga yasashiku ashita kara no peiji o mekutte kuyo
聚集起来的风 轻柔地翻开从明天开始的页章
もう二度と同じ時間(とき)は訪れないけど
mou nidoto onaji toki wa otozurenai kedo
虽然同样的时间不会再来了
息をしているんだ
iki o shite irunda
但我还在呼吸着
心の奧深い場所
kokoro no oku fukai basho
在心底深处
數えきれない景色を 數えきれないほど歌った
kazoekirenai keshiki o kazoekirenai hodo utatta
唱了无数的景色 无数次
それでも いまここに 広がる空がいつよりも美しい
soredemo ima koko ni hirogaru sora ga itsuyori mo utsukushii
即便如此 现在这里 展开的天空比以往任何时候都美丽
星のない夜空なんてつまらないと 君は言った
hoshi no nai yozora nante tsumaranai to kimi wa itta
你说没有星星的夜空很无聊
けど 僕らが歩いた軌跡がいま 星座を紡いでゆく
kedo bokura ga aruita kiseki ga ima seiza o tsumuide yuku
但是 我们走过的轨迹 如今正编织着星座
過去もまだ見ぬ未來もここに結ばれていたこと ほら
kako mo mada minu mirai mo koko ni musubareteita koto hora
你看 过去和尚未见到的未来 都在此链接着
重なり合うこの瞬間に 心からありがとう 言えたこと
kasanari au kono shunkan ni kokoro kara arigatou ieta koto
在这重叠的瞬间 能从心底说出谢谢
忘れないでいよう
wasurenai de iyou
不要忘记啊
Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
