名前の無い歌
山猿
歌詞內容 歌词
作詞 : 山猿
作詞：山猿
作曲 : 山猿
作曲：山猿
今すぐあの人に會いたいよ
ima sugu ano hito ni aitai yo
此刻我好想立刻見到那個人
そう言ったらママは怒るんでしょ?
sou itta ra mama wa okoru nde shou?
要是我這麼說，媽媽一定會生氣的吧？
I miss you I love you 星が見えない空に話した
I miss you I love you hoshi ga mienai sora ni hanashita
I miss you I love you 我對看不見星星的天空訴說著
わかんなくなる誰とも會わなくなると
wakanaku naru dare to mo awanaku naru to
我變得迷茫，不再與任何人相見
時間だけが過ぎてく今日も明日も
jikan dake ga sugiteku kyou mo ashita mo
只有時間不斷流逝，無論是今天還是明天
自分が自分じゃなくなりそうで
jibun ga jibun ja nakunari sou de
我感覺自己快要迷失自我了
無理やりな気持ちでごまかしてる
muri yari na kimochi de gomakashite ru
我只能強忍着這種心情，勉強自己撐下去
今はただ我慢君と會うの
ima wa tada gaman kimi to au no
現在我只能忍耐，等待與你相見的那一刻
次會った時は抱きしめさせて
tsugi au toki wa dakishime sasete
下次見面時，請讓我擁抱你
會えないのがこんなに辛いなんて
ae nai no ga konnani tsurai nante
沒想到見不到你會如此痛苦
正直思ってなかったんだ
shoujiki omotte nakatta nda
說實話，我從沒想過會這樣
寫真の中では君が笑ってる
shashin no naka de wa kimi ga waratteru
照片中的你笑容燦爛
すぐにまた會えるその日まで
sugu ni mata aeru sono hi made
在很快就能再次見面的那一天到來之前
もう會えないわけじゃないんだから
mou aenai wake ja nai nda kara
又不是再也見不到了
泣かないでいつもみたいに僕を笑わせて
nakanai de itsumo mitai ni boku wo warawasete
別哭了，像往常一樣對我笑吧
もう要らない何もかも全部
mou iranai nanimo kamo zenbu
我什麼都不再需要了
あなたに會えるなら全部捨てる
anata ni aeru nara zenbu suteru
只要能見到你，我願意放棄一切
今すぐあの人に會いたいよ
ima sugu ano hito ni aitai yo
此刻我好想立刻見到那個人
そう言ったらママは怒るんでしょ?
sou itta ra mama wa okoru nde shou?
要是我這麼說，媽媽一定會生氣的吧？
I miss you I love you 星が見えない空に話した
I miss you I love you hoshi ga mienai sora ni hanashita
I miss you I love you 我對看不見星星的天空訴說著
もし神様が本當にいるとしたら
moshigami sama ga hontou ni iru to shita ra
如果真的有神存在的話
お願いあの子を悲しませないで
onegai ano ko wo kanashimasenai de
求求你，不要讓那個孩子傷心
すごくワガママだけど優しくて
sugoku wagamama dakedo yasashikute
她雖然很任性，但卻很溫柔
世界一寂しがりやな子なの
sekai ichi sabishigariya na ko nan no
是世界上最容易感到寂寞的孩子
今すぐ會いたいでもそれ內緒
ima sugu aitai demo sore naisho
我現在好想立刻見到她，但這是我的秘密
口に出したらきっと泣いちゃうもん
kuchi ni dashita ra kitto nai chau mon
要是說出口，我肯定會哭的
そばに居ないのがこんなに
soba ni inai no ga konnani
沒想到不在她身邊會如此痛苦
苦しいなんて考えてなかった
kurushii nante kangaete nakatta
我從來沒想過會這樣
ただそばに居てほしいそれだけ
tada soba ni ite hoshii sore dake
我只希望她能在我身邊，就這麼簡單
すぐにまた會えるから笑ってて
sugu ni mata aeru kara waratte te
很快我們就能再次見面了，所以請你微笑吧
もう會えないわけじゃないんだから
mou aenai wake ja nai nda kara
又不是再也見不到了
泣かないでいつもみたいに僕を笑わせて
nakanai de itsumo mitai ni boku wo warawasete
別哭了，像往常一樣對我笑吧
もう要らない何もかも全部
mou iranai nanimo kamo zenbu
我什麼都不再需要了
あなたに會えるなら全部捨てる
anata ni aeru nara zenbu suteru
只要能見到你，我願意放棄一切
今すぐあの人に會いたいよ
ima sugu ano hito ni aitai yo
此刻我好想立刻見到那個人
そう言ったらママは怒るんでしょ?
sou itta ra mama wa okoru nde shou?
要是我這麼說，媽媽一定會生氣的吧？
I miss you I love you 星が見えない空に話した
I miss you I love you hoshi ga mienai sora ni hanashita
I miss you I love you 我對看不見星星的天空訴說著
これじゃどっちが泣いてるのか分からないね
kore ja docchi ga naite ru no ka wakaranai ne
這樣下去，我都分不清到底是誰在哭了
でも気づいたことが一つあるの
demo kidzuitakoto ga hitotsu aru no
但我也明白了一件事
LOVE と PEACE はセットでいなくちゃ
LOVE to PEACE wa setto de inaku chya
愛與和平是密不可分的
止まない雨は無い いつかは晴れる
tomana i ame wa nai itsuka wa hare ru
沒有不停歇的雨，總有一天會放晴的
今すぐあの人に觸れたいよ
ima sugu ano hito ni furetai yo
此刻我好想立刻觸碰到那個人
ねえ 神様時間は戻せないの?
nee kami sama jikan wa modosenai no?
喂，神啊，時間真的不能倒流嗎？
會えないのがこんなに辛いなら
ae nai no ga konnani tsurai nara
如果見不到她會如此痛苦
あの日 離れなきゃ良かった...
ano hi hanarenakya yokatta...
那天，我真該不離開她的……
もう會えないわけじゃないんだから
mou aenai wake ja nai nda kara
又不是再也見不到了
泣かないでいつもみたいに僕を笑わせて
nakanai de itsumo mitai ni boku wo warawasete
別哭了，像往常一樣對我笑吧
もう要らない何もかも全部
mou iranai nanimo kamo zenbu
我什麼都不再需要了
あなたに會えるなら全部捨てる
anata ni aeru nara zenbu suteru
只要能見到你，我願意放棄一切
今すぐあの人に會いたいよ
ima sugu ano hito ni aitai yo
此刻我好想立刻見到那個人
そう言ったらママは怒るんでしょ?
sou itta ra mama wa okoru nde shou?
要是我這麼說，媽媽一定會生氣的吧？
I miss you I love you 星が見えない空に話した
I miss you I love you hoshi ga mienai sora ni hanashita
I miss you I love you 我對看不見星星的天空訴說著
