愛コトバ
Who are You
歌詞內容 歌词
作詞 : Sol
作詞：Sol
作曲 : Sol
作曲：Sol
お前の幸せは俺の幸せさ
omae no shiawase wa ore no shiawase sa
你的幸福就是我的幸福
二人並び歩く道もなんか懐かしいな
futari narabiaruku michi mo nanka natsukashii na
連兩人並肩走過的道路 都讓人感到懷念
下手くそな笑顔も
heta kuso na egao mo
就算是你拙劣的笑容
いつの間にか自然に笑えるような
itsu no ma ni ka shizen ni waraeru you na
不知不覺間 我也能自然地笑出來了
関係になっていった。
kankei ni natte itta
我們之間的關係就是這樣一步步發展的
時が経っても、変わらないまま
toki ga tattemo, kawaranai mama
即使時間流逝 也不會改變
「愛してる」
aishiteru
「我愛你」
くさいセリフ並べるより
kusai serifu naraberu yori
比起說些肉麻的台詞
夕日後ろに 隣手を繋いで
yuuhi ushiro ni tonari te wo tsunai de
在夕陽的映照下 牽著身旁你的手
バカみたいにはしゃぐ方が
baka mitai ni hashagu hou ga
像個傻瓜一樣嬉鬧
俺ららしくていいね。
ore rara shikute ii ne
這才更像我們啊
何億光年先も
nanioku kougen saki mo
就算到了數十億光年之外
お前と一緒にいたいと思うよ
omae to issho ni itai to omou yo
我也想和你在一起
この聲でこの唄で辿ってきた
kono koe de kono uta de tadotte kita
憑藉著這聲音 這首歌 一路走來
物語を描こう。
monogatari wo egakou
讓我們一起描繪屬於我們的故事吧
寂しい時はいつでも
sabishii toki wa itsu demo
寂寞的時候 無論何時
かけつけるから言ってくれよな。
kaketsukeru kara itte kureyo na
都可以叫我過去 跟我說說吧
「戀」って言うから「愛」に來た。
koi tte iu kara ai ni kita
從「戀愛」說起 到「愛情」收尾
一度君をギュッと抱きしめよう
ichido kimi wo gyutto dakishimeyou
讓我再一次緊緊抱住你
俺といてくれや、お前の事
ore to ite kure ya, omae no koto
留在我身邊吧 你要讓我覺得
世界一幸せだって思わせよう。
sekai ichi shiawase datte omowaseyou
你是世界上最幸福的人
例え周りが敵だらけでも、
tatoe mawari ga teki darake demo
就算身邊到處都是敵人
俺だけは絶対側にいるよ。
ore dake wa zettai soba ni iru yo
我也絕對會站在你這邊的
離さないお前の小さな手
hanasanai omae no chiisana te
不會放開你那小小的手
「一緒にいるだけで幸せと思うよ」
issho ni iru dake de shiawase to omou yo
「只要和你在一起 我就覺得幸福」
俺の幸せはお前の幸せさ。
ore no shiawase wa omae no shiawase sa
我的幸福就是你的幸福
ジジババになっても隣にいたいよ。
jijibaba ni natte mo tonari ni itai yo
就算我們變成了老頭老太太 我也想陪在你身邊
ありのままの笑顔に俺は心打たれた。
ari no mama no egao ni ore wa kokoro utareta
你那真摯的笑容 讓我為之心動
この先二人いれるならば何もいらねえ
kono saki futari ireru nara ba nani mo iranee
如果今後我們能一直在一起 那別的什麼都不需要了
月日を重ねる度に
tsuki hi wo kasaneru tabi ni
隨著歲月的累積
お互いのイヤなところもみえて
otagai no iya na tokoro mo miete
我們也都看到了彼此的缺點
喧嘩も絶えない俺らだけど
kenka mo taenai ore rada kedo
我們之間也總是爭吵不斷
全部ひっくるめて君が好きなんだ。
zenbu hikkurumete kimi ga suki nanda
但我還是喜歡你的一切
神様がいるのなら
kamisama ga iru no nara
如果真的有神存在
どうか生まれ変わっても僕にして
douka umare kawatte mo boku ni shite
請讓我來世也能和你在一起
一生を捧げるよ
isshou wo sasageru yo
我願奉獻我的一生
お前以外なんて見えやしないさ。
omae igai nante mieyashinai sa
除了你 我誰也看不到
悲しい時も嬉しい時も
kanashii toki mo ureshii toki mo
無論是悲傷的時刻 還是歡喜的時刻
同じ時間を過ごそうや。
onaji jikan wo sugousou ya
都讓我們一起度過吧
「戀」って言うから「愛」に來た。
koi tte iu kara ai ni kita
從「戀愛」說起 到「愛情」收尾
一度君をギュッと抱きしめよう
ichido kimi wo gyutto dakishimeyou
讓我再一次緊緊抱住你
俺といてくれや、お前の事
ore to ite kure ya, omae no koto
留在我身邊吧 你要讓我覺得
世界一幸せだって思わせよう。
sekai ichi shiawase datte omowaseyou
你是世界上最幸福的人
例え周りが敵だらけでも、
tatoe mawari ga teki darake demo
就算身邊到處都是敵人
俺だけは絶対側にいるよ。
ore dake wa zettai soba ni iru yo
我也絕對會站在你這邊的
離さないお前の小さな手
hanasanai omae no chiisana te
不會放開你那小小的手
「一緒にいるだけで幸せと思うよ」
issho ni iru dake de shiawase to omou yo
「只要和你在一起 我就覺得幸福」
「戀」って言うから「愛」に來た。
koi tte iu kara ai ni kita
從「戀愛」說起 到「愛情」收尾
一度君をギュッと抱きしめよう
ichido kimi wo gyutto dakishimeyou
讓我再一次緊緊抱住你
俺といてくれや、お前の事
ore to ite kure ya, omae no koto
留在我身邊吧 你要讓我覺得
世界一幸せだって思わせよう。
sekai ichi shiawase datte omowaseyou
你是世界上最幸福的人
「戀」って言うから「愛」に來た。
koi tte iu kara ai ni kita
從「戀愛」說起 到「愛情」收尾
一度君をギュッと抱きしめよう
ichido kimi wo gyutto dakishimeyou
讓我再一次緊緊抱住你
俺といてくれや、お前の事
ore to ite kure ya, omae no koto
留在我身邊吧 你要讓我覺得
世界一幸せだって思わせよう。
sekai ichi shiawase datte omowaseyou
你是世界上最幸福的人
例え周りが敵だらけでも、
tatoe mawari ga teki darake demo
就算身邊到處都是敵人
俺だけは絶対側にいるよ。
ore dake wa zettai soba ni iru yo
我也絕對會站在你這邊的
離さないお前の小さな手
hanasanai omae no chiisana te
不會放開你那小小的手
「一緒にいるだけで幸せと思うよ」
issho ni iru dake de shiawase to omou yo
「只要和你在一起 我就覺得幸福」
