駅
中森明菜
歌詞內容 歌词
見覚えのある レインコート
mi oboe no aru rein kooto
似曾相识的雨衣
黃昏の駅で 胸が震えた
taikou no eki de mune ga furueteta
在黄昏的车站 心不禁颤抖
早い足どり 紛れもなく
hayai ashi dori magire mo naku
迈著匆忙的步伐 毫无疑问
昔愛してた あの人なのね
mukashi aishiteta ano hito nano ne
那就是昔日深爱的那个人啊
懐かしさの一歩手前で
natsukashisa no ippo mae de
在充满怀念的一步之前
こみ上げる 苦い思い出に
komi ageru nigai omoide ni
涌上心头的 是痛苦的回忆
言葉がとても見つからないわ
kotoba ga totemo mitsukaranai wa
却始终找不到合适的言语
あなたがいなくてもこうして
anata ga inakute mo koushite
就算你不在身边 我也能
元気で暮らしていることを
genki de kurashiteiru koto o
精神饱满地生活著
さり気なく 告げたかったのに
sari kina ku tsutae takatta no ni
本想轻描淡写地告知于你
二年の時が 変えたものは
ninen no toki ga kaeta mono wa
两年的时光 改变的东西是
彼の眼差しと 私のこの髪
kare no manazashi to watashi no kono kami
他的眼神 还有我的这头发
それぞれに待つ 人のもとへ
sorezore ni matsu hito no moto e
各自走向 等待著的人的身旁
戻ってゆくのね 気付きもせずに
modotte yuku no ne kizuki mo sezu ni
就这样回去了 竟毫无察觉
一つ隣の車両に乗り
hitotsu tonari no sharyou ni nori
坐上隔壁的车厢
うつむく橫顔見ていたら
utsumuku yokogao mite itara
低头看著他的侧脸
思わず涙 溢れてきそう
omowazu namida afurete kisou
不禁泪水 几乎要夺眶而出
今になってあなたの気持ち
ima ni natte anata no kimochi
直到如今 我才初次
初めてわかるの 痛いほど
hajimete wakaru no itai hodo
明白你的心意 痛彻心扉
私だけ 愛してたことも
watashi dake aishitetakoto mo
你曾只爱著我这件事
ラッシュの人並みにのまれて
rasshu no hitonami ni nomarete
被拥挤的人群所淹没
消えてゆく後ろ姿が
kiete yuku ushiro sugata ga
渐渐消失的背影
やけに哀しく心に殘る
yake ni kanashiku kokoro ni nokoru
格外悲伤地残留在心间
改札口を出る頃には
kaishatou o deru goro ni wa
走出剪票口的时候
雨もやみかけたこの街に
ame mo yami kaketa kono machi ni
这座城市的雨也快停了
ありふれた夜がやってくる
arifureta yoru ga yatte kuru
平凡无奇的夜晚已然降临
