무제(無題) (Untitled, 2014)
G-DRAGON
歌詞內容 歌词
作詞 : G-DRAGON
作曲 : G-DRAGON/CHOICE37
編曲 : CHOICE37/鮮于貞娥
나에게 돌아오기가
naege doraogiga
想要你回到我身邊
어렵고 힘든 걸 알아
eoryeobgo himdeun geol ara
是一件無比困難的事 我明白
이제 더는 상처받기가
ije deoneun sangcheobatgiga
也明白你害怕
두렵고 싫은 걸 알아
duryeobgo shireun geol ara
再次受到傷害
네가 떠나 버린 그날에도
nega tteona beorin geunaledo
就連你離開的那天
모진 말로 널 울리고
mojin mareulo neol ulligo
也用狠毒的話語弄哭你
뒤돌아 서서 후회해 미안해
dwidoraoseo huhoehae mianhae
轉過身的瞬間就後悔了 對不起
제발 단 한 번이라도
jebal dan han beonirado
求求你 就只一次也好
너를 볼 수 있다면
neoreul bol su itdamyeon
只要能看到你
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
nae modeun geol da il-eodo gwaenchanha
就算失去所有也無所謂
꿈에서라도 너를 만나
kkumeseorado neoreul manna
即使是在夢中也想與你相見
다시 사랑하기를
dashi saranghagireul
也想與你再次相愛
우리 이대로
uri idaero
我們就這樣
너에게 용서받기 보다 죽는 게
nege yongseobatgi boda jugneun ge
比起得到你的原諒
더 쉬울지 몰라
deo swiulji molla
直接死去似乎更加簡單
이 노래를 불러보지만
i noraereul bulleobojiman
雖然唱著這首歌
내 진심이 닿을지 몰라
nae jinsimi dajilji molla
不知是否包含我的真心
네가 행복하기를 바래
nega haengbokhagireul barae
希望你能過得幸福
그 흔한 거짓말도 못하고
geu heonhan geojitmardo motago
就連說出這簡單的謊言都做不到
돌아오기만 기도해 미안해
doraogimane gidohae mianhae
只是祈禱著你回來 對不起
제발 단 한 번이라도
jebal dan han beonirado
求求你 就只一次也好
너를 볼 수 있다면
neoreul bol su itdamyeon
只要能看到你
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
nae modeun geol da il-eodo gwaenchanha
就算失去所有也無所謂
꿈에서라도 너를 만나
kkumeseorado neoreul manna
即使是在夢中也想與你相見
다시 사랑하기를
dashi saranghagireul
也想與你再次相愛
우리 이대로
uri idaero
我們就這樣
이제는 끝이라는 마지막이라는
ije neun kkeutiraneun majimakiraneun
如今還是無法相信
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
neoui geu mameul nan mid-eul su eopseo
這就是最後 這就是結局了
I can't let go cuz you never know
I can't let go cuz you never know
我無法放手你不會知道
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
naegen neo gateun neogen na gateun
我們互相對於彼此
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
geureon sarang-eun du beon dasi-neun eopseo
我無法放手
Nobody knows we always know
Nobody knows we always know
無人知曉只有我們知道
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면
jebal dan han beonirado neoreul bol su itdamyeon
求求你就只一次也好 只要能看到你
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
nae modeun geol da il-eodo gwaenchanha
就算失去所有也無所謂
꿈에서라도 너를 만나
kkumeseorado neoreul manna
即使是在夢中也想與你相見
다시 사랑하기를
dashi saranghagireul
也想與你再次相愛
지금 이 시간이 지나가고
jigeum i sigani jinagago
如今這時間流逝
다 잊을 수 있다면
da ijeul su itdamyeon
可能忘卻這一切
그 기억도 행복했던 추억도
geu gi-eokdo haengbokhaetdeon chueokdo
那份記憶 曾經幸福的回憶
아니 다음 생 에도 너를
ani daeum saeng edo neo-reul
不 到下輩子也想與你相見
만나 다시 사랑하기를
manna dasi saranghagireul
也想與你相愛
예전 그대로
yejeon geudaero
就如同從前那般
![MISSING YOU [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR ＜ACT III, M.O.T.T.E＞ IN JAPAN] banner](http://p2.music.126.net/ed9pOr6_FxrMXLmlinFk2w==/109951163134376614.jpg)
