Me You
San E/白藝潾
歌詞內容 歌词
作詞 : San E
作曲 : San E/코스믹 사운드
Oh boy I'm kinda new to this
Oh boy I'm kinda new to this
어떻게 말해야 되지
eo tteoh ge mal hae ya doe ji
我該怎麼說才好
그냥 솔직히 말할게
geu nyang sol jik hi mal hal ge
那就實話實說吧
Baby I think I'm in love
Baby I think I'm in love
자꾸 기분이 Up 돼
ja kku gi bun i Up dwae
心情總是UP 就行
생각만 해도 찡해
saeng gak man hae do jing gae
只是想想就激動
장난 아냐 No playing
jang nan a nya No playing
不是開玩笑 No playing
확신이 들어
hwak sin i deu reo
我很確定
There is something going between
There is something going between
Me you me you
Me you me you
Me you me you it's you and
Me you me you it's you and
Me you me you
Me you me you
Me you me you it's you and
Me you me you it's you and
Me you me you
Me you me you
Me you me you
Me you me you
It's you and me and you
It's you and me and you
I sing this song like
I sing this song like
I don't need no girlfriend
I don't need no girlfriend
왜냐면 드디어 만났거든
wae nya myeon deu di eo man nat geo deu neun
為什麼 因為終於遇見了
Girlfriend
Girlfriend
이 노랠 듣고 꺼져
i no rael deut go kkeo jyeo
聽到這首歌就滾開吧
Ex girlfriends
Ex girlfriends
Don't call me
Don't call me
그녀가 불안해하잖아
geu nyeo ga bul an hae ha jang a
她如此的不安
What you want from me
What you want from me
이유는 간단해
i yu neun gan dan hae
理由很簡單
Cause she got something for me
Cause she got something for me
너와는 달라 달라 달라
neo wa neun dal la dal la dal la
和你不同 不同 不同
말 못했지만
mal mot haet ji man
雖無法說出口
넌 돈 쓰길 바라고 그녀는
neon don sseu gil ba ra go geu nyeo neun
你只是想花我的錢 而她
마음 쓰기 바래
ma eum sseu gi ba rae
想讓我展示內心
Yeah I said it whoop
Yeah I said it whoop
비교해서 미안 그녀 함께하다
bi gyo hae seo mi an geu nyeo ham ggae ha da
抱歉和你比較 但和她在一起後
너와 놀면 하품이 나 Yawning
neo wa nol myeon ha pum i na Yawning
再和你玩 我就哈欠連天
So what So what
So what So what
날 위해 그녈 위해
nal wi hae geu nyeol wi hae
為了你 為了她
너는 Block block block
neo neun Block block block
將你阻擋 阻擋 阻擋
Oh boy I'm kinda new to this
Oh boy I'm kinda new to this
어떻게 말해야 되지
eo tteoh ge mal hae ya doe ji
我該怎麼說才好
그냥 솔직히 말할게
geu nyang sol jik hi mal hal ge
那就實話實說吧
Baby I think I'm in love
Baby I think I'm in love
자꾸 기분이 Up 돼
ja kku gi bun i Up dwae
心情總是Up 就行
생각만 해도 찡해
saeng gak man hae do jing gae
只是想想就激動
장난 아냐 No playing
jang nan a nya No playing
不是開玩笑 No playing
확신이 들어
hwak sin i deu reo
我很確定
There is something going between
There is something going between
Me you me you
Me you me you
Me you me you it's you and
Me you me you it's you and
Me you me you
Me you me you
Me you me you it's you and
Me you me you it's you and
Me you me you
Me you me you
Me you me you
Me you me you
It's you and me and you
It's you and me and you
I rap this song like
I rap this song like
I don't need no girlfriend
I don't need no girlfriend
왜냐면 지금 옆에 있는
wae nya myeon ji geum yeop e it neun
為什麼呢 因為現在我身邊的是
Soul friend
Soul friend
친구도 되 연인도 되니
chin gu do doe yeon in do doe ni
是朋友也行 是戀人也行
Oh well
Oh well
그녀 남자로서 한 마디 해줄게
geu nyeo nam ja ro seo han ma di hae jul ge
我會用她男人的身份 告訴她的
Ex boyfriends
Ex boyfriends
Just don't call her
Just don't call her
이제 그녀는 내가 있으니
i je geu nyeo neun nae ga it eu ni
現在她和我在一起
밤에 전화하지 마
bam e jeon hwa ha ji ma
晚上別打電話給她
뭐 하냐 묻지 마
mwo ha nya mu chji ma
別問她再幹嘛
괜히 걸어봐라 뿌르르르 어 어 엄한 소리 들을라
gwaen nyang geol eo bwa ra ppu reu reu reu eo eo eom han so ri deul reu ra
如果打來 brrr 你會聽見不好的話
니 Lip service
ni Lip service
你的空頭支票
느끼해하지 Mayo
neu kki hae ha ji Mayo
如此油膩 Mayo
그녀 내 말투엔 빨개져
geu nyeo nae mal tu en ppal gae jyeo
而我的一句話 她就紅了臉
You gotta ketchup
You gotta ketchup
Mr 껄떡 전엔 신사답게 끝냈지만
Mr kkeol ttek jeon en sin sa dap ge kkeut naet ji man
Mr. 先生 之前對你以禮相待
딱 잘라 말할게 얄짤없어 I You
ddak jal la mal hal ge yal jjap eop seo I You
但現在堅決不會這樣了
Boy I'm kinda new to this
Boy I'm kinda new to this
어떻게 말해야 될까
eo tteoh ge mal hae ya doel kka
我該怎麼說才好
그냥 솔직히 말할게
geu nyang sol jik hi mal hal ge
那就實話實說吧
Baby I think I'm in love
Baby I think I'm in love
자꾸 기분이 Up 돼
ja kku gi bun i Up dwae
心情總是Up 就行
생각만 해도 찡해
saeng gak man hae do jing gae
只是想想就激動
장난 아냐 No playing
jang nan a nya No playing
不是開玩笑 No playing
확신이 들어
hwak sin i deu reo
我很確定
There is something going between
There is something going between
Me you me you
Me you me you
Me you me you it's you and
Me you me you it's you and
Me you me you
Me you me you
Me you me you it's you and
Me you me you it's you and
Me you me you
Me you me you
Me you me you
Me you me you
It's you and me and you
It's you and me and you
Once again
Once again
Me you me you
Me you me you
Me you me you it's you and
Me you me you it's you and
Me you me you
Me you me you
Me you me you it's you and
Me you me you it's you and
Me you me you
Me you me you
Me you me you
Me you me you
It's you and me and you
It's you and me and you
and me and you
and me and you
and me and you
and me and you
and me and you
and me and you
and me and
and me and
