My Love Mine All Mine
Mitski
歌詞內容 歌词
作詞 : Mitski Miyawaki
作曲 : Mitski Miyawaki
Moon, a hole of light
月亮 猶如光芒刺穿的漏洞
Through the big top tent up high
閃耀在高聳的天幕
Here before and after me
亙古不變
Shinin' down on me
月光傾瀉在我身上
Moon, tell me if I could
月亮 告訴我我能否
Send up my heart to you
將我的心送給你
So when I die, which I must do
所以當我最終長眠於世
Could it shine down here with you?
我的心是否能與你一同閃爍
'Cause my love is mine, all mine
因為我的愛只屬於我
I love, mine, mine, mine
我愛的只是我
Nothing in the world belongs to me
世上沒有什麼屬於我
But my love, mine, all mine, all mine
但我的愛 只屬於我
My baby here on earth
我地球上的摯愛
Showed me what my heart was worth
告訴我我的真心究竟有何價值
So, when it comes to be my turn
所以當輪到我的時候
Could you shine it down here for her?
你是否能為我將月芒傾灑在她身上？
'Cause my love is mine, all mine
因為我的愛只屬於我
I love, mine, mine, mine
我愛的只是我
Nothing in the world belongs to me
世上沒有什麼屬於我
But my love, mine, all mine
但我的愛 只屬於我
Nothing in the world is mine for free
世上沒有什麼對我來說是不計代價的
But my love, mine, all mine, all mine
但我的愛 只屬於我
