Overdose
なとり
歌詞內容 歌词
作詞 : なとり
作曲 : なとり
Overdose
Overdose
Overdose
本當は分かっていた
hontou wa wakatte ita
其實我是明白的
いけないことだったって、分かっていたのに
ikenai koto datta tte, wakatte ita noni
這樣下去是不行的、明明我早就明白
この手をすり抜ける全部が愛に見えたの
kono te o surinukeru subete ga ai ni mieta no
卻還是擅自將手中流失的一切都看作了愛
確かめていた言葉が形になって、揺れるだけ
tashikamete ita kotoba ga katachi ni natte, yureru dake
試圖確認的話語生出重量、搖曳不定
弾いて、描いて きっと、それだけ
haita, egaita kitto, sore dake
彈奏、描繪 一定、就僅僅如此
つまらないな、正解の読み合わせ
tsumarana na, seikai no yomi awase
真是不識趣啊、去對照正確答案
あとちょっとで分かりかけていたのに
ato chotto de wakarikakete ita noni
明明還差一點就要弄清楚了
飲んで、吐いて 全部忘れちゃえ
nonda, haita subete wasurecha e
喝下、吐出 全都忘掉吧
水をまとった本心と鏡合わせ
mizu o mottatta honshin to kagami awase
水中映出的真心
見つめ、會えたら
mitsume, aetara
注視、欲要觸碰
Overdose 君とふたり やるせない日々
Overdose kimi to futari yaru senai hibi
Overdose 和你在一起 鬱鬱不樂的時光裡
解像度の悪い夢を見たい
kai zyou do no warui yume o mitai
去往那朦朧不清的夢境
Overdose 君とふたり 甘いハッタリ
Overdose kimi to futari amai hattari
Overdose 和你在一起 甜蜜的裝腔作勢
Don't stop it music,darling
Don't stop it music,darling
不要將音樂停下，親愛的
本當に分かっている？
hontou ni wakatte iru?
你真的明白嗎？
いけないことだったって、分かっている？
ikenai koto datta tte, wakatte iru?
這樣下去是不行的、你真的明白嗎？
多分、時間だけが過ぎていく問答で満ちていく
tabun, jikan dake ga sugite iku mondou de michite iku
大概吧、不斷流逝的時間被自問自答所填滿
言い訳する間もなく、裸になってしまうだけ
iiwake suru aida mo naku, hadaka ni natte shimau dake
不由分說、所擁有的一切便被剝奪殆盡
きっと、溜まっていくんだ ずっと
kitto, tamatte ikun da zutto
這一定、是在漸漸累積著的 一直以來
終わってしまえばいいと、ふっと
owatte shimaeba ii to, futto
一切都隨它去就好了、轉眼間
傷んで腐っていく、あの甘い果実のように 僕ら、壊れていく
kizunde kusatte iku, ano amai kajitsu no you ni bokura, kowarete iku
受傷後漸漸腐爛、如那顆甜蜜的果實一般 我們、就要壞掉
だから踴って、眠って 全部忘れちゃえ
dakara odotte, nemutte subete wasurecha e
所以來跳舞吧、累了就睡一覺 然後將一切都忘掉
噓を被ったあなたと隣り合わせ
uso o kakatta anata to tonari awase
在披著謊言的你的身旁
見つめ、會えたら
mitsume, aetara
注視、欲要觸碰
Overdose 君とふたり
Overdose kimi to futari
Overdose 和你在一起
分かりたいのに
wakaritai no ni
明明是想要醒來的
変に間の悪い噓が嫌い
heni ma no warui uso ga kirai
我尤其討厭惡劣的謊言
Overdose 君とふたり
Overdose kimi to futari
Overdose 和你在一起
分かりたいのに
wakaritai no ni
明明是想要醒來的
Two step from (hell) with me,darling
Two step from (hell) with me,darling
同我一起踏入地獄，親愛的
Overdose 君とふたり
Overdose kimi to futari
Overdose 和你在一起
やるせない日々
yaru senai hibi
鬱鬱不樂的時光裡
解像度の悪い夢を見たい
kai zyou do no warui yume o mitai
去往那朦朧不清的夢境
Overdose 君とふたり
Overdose kimi to futari
Overdose 和你兩個人
甘いハッタリ
amai hattari
甜蜜的裝腔作勢
Don't stop it music,darling
Don't stop it music,darling
不要將音樂停下，親愛的
Overdose 君とふたり
Overdose kimi to futari
Overdose 和你在一起
分からない
wakaranai
還是未清醒
けど、変に間の悪い噓でもいいから
kedo, heni ma no warui uso demo ii kara
但是、即便是惡劣的謊言也罷
どう、君とふたり 甘いハッタリ
dou, kimi to futari amai hattari
但是、和你在一起 甜蜜的裝腔作勢
Don't stop it music,darling
Don't stop it music,darling
不要將音樂停下，親愛的
Don't stop it music,darling
Don't stop it music,darling
不要將音樂停下，親愛的
