SPINNIN′ ON IT
NMIXX
歌詞內容 歌词
作詞 : 3! (lalala studio) / SINCE / 강은정 / 오현선 (lalala studio) / 신사강(XYXX) / Error404 / 이형주 (lalala studio)
作曲 : 이우민 “collapsedone” / C'SA / Fredrik “Fredro” Odesjo / Julie Yu / Anders Gukko / Rebbi James / Sandra Wikström
編曲 : 이우민 “collapsedone” / Fredrik “Fredro” Odesjo
막혀버린 talk
makhyeobeorin talk
陷入僵局的對話
Iffy, iffy love war
Iffy, iffy love war
曖昧不明的愛情拉鋸戰
Iffy, iffy
Iffy, iffy
若即若離 搖擺不定
(I don’t know what’s wrong)
I don’t know what’s wrong
（不知何處出錯）
예상한 boom
yesanghan boom
預料中的爆發
언제나 massive chaos
eonjena massive chaos
總是席捲而來的混亂
Is it? Is it?
Is it? Is it?
是嗎 是嗎
(I don’t know what’s wrong)
I don’t know what’s wrong
（不知何處出錯）
위험한 drift
wiheomhane drift
危險的漂移
자꾸 부딪히는 너와 나
jakku buddahineun neowa na
不斷碰撞的你我
내 안에 파편처럼 박힌 love & hate
nae ane papeoncheoreom bakhineun love & hate
如碎片嵌進內心的愛恨交織
갈수록 지워지지가 않아
galsurok jiwojijiga anha
越是掙扎越是深刻
(I don’t know what’s wrong)
I don’t know what’s wrong
（不知何處出錯）
다툼 속의 our love
datum sogui our love
爭執中的我們相愛
아마 너와 난 loco
ama neowa nan loco
或許你我早已瘋狂
Why do I want you more?
Why do I want you more?
為何更加渴望你
오늘도 on and on
oneuldo on and on
今日依舊週而復始
멈출 수 없는 chaos
meomchul su eomneun chaos
無法停歇的混沌
자꾸만 터지는 spark
jakku man teojineun spark
不斷迸發的火花
점점 더 going insane
jeomjeom deo going insane
漸漸走向失控
Should I keep loving you or not?
Should I keep loving you or not?
該繼續愛你還是放手
(Yeah, we’re stuck in here)
Yeah, we’re stuck in here
（我們困於此地）
So done with love
So done with love
厭倦了愛情
(So done with love)
So done with love
（厭倦了愛情）
So done with hurt
So done with hurt
受夠了傷痛
(So done with hurt)
So done with hurt
（受夠了傷痛）
끝없는 이 heartache
kkeut-eomneun i heartache
無盡的心痛
(끝없는 이 heartache)
kkeut-eomneun i heartache
（無盡的心痛）
But you are all I need
But you are all I need
但你仍是我全部所需
(But you are all I need)
But you are all I need
（但你仍是我全部所需）
이 뻔한 이야길 원해 더
i bpeonhan iyagireul wonha deo
渴望這老套劇情延續
우린 여전히 서로겠지, whatever
urin yeojeonhi seoro겠ji, whatever
我們註定屬於彼此 無論如何
(Say whatever)
Say whatever
（無論說什麼）
See you tomorrow
See you tomorrow
明日再見
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
我們持續旋轉 不停旋轉
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
我們持續旋轉 不停旋轉
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
我們持續旋轉 不停旋轉
You are my hero and villain
You are my hero and villain
你是我英雄也是惡魔
날 울린 뒤 씌운 umbrella
nal ullin dwii sseoun umbrella
讓我哭泣後撐起的傘
어긋나는 timing 속
eoggineun timing sog
錯位的時機裡
갇혀버려 너와
gatyeobeoryeo neowa
與你一同被困
붙어있는 우린 like a bomb
butteoinneun urin like a bomb
緊密相連的我們如炸彈
언제 터질지 몰라
eonje teojilji molla
不知何時會引爆
갈라지는 한숨 사이
galajineun hansum sa-i
在錯開的嘆息間
말을 퍼부어
mareul peobueo
傾瀉言語
숨이 막히지 (huh)
sum-i makhiji (huh)
令人窒息（哼）
어딜 봐도 blackout
eodil bwaodo blackout
放眼皆漆黑
혼란 속에 fall
honran soge fall
墜入混亂中
함정 같은 our love
hamjeong gateun our love
如陷阱般的我們相愛
이 끝이 없는 Möbius
i kkeut-i eomneun Möbius
這無盡的莫比烏斯環
Oh, I’m feeling so lost
Oh, I’m feeling so lost
感到迷失方向
Should I keep loving you or not?
Should I keep loving you or not?
該繼續愛你還是放手
(Let's go, just gotta ride with me)
Let's go, just gotta ride with me
（只需與我同行）
So done with love
So done with love
厭倦了愛情
(So done with love)
So done with love
（厭倦了愛情）
So done with hurt
So done with hurt
受夠了傷痛
(So done with hurt)
So done with hurt
（受夠了傷痛）
끝없는 이 heartache
kkeut-eomneun i heartache
無盡的心痛
(끝없는 이 heartache)
kkeut-eomneun i heartache
（無盡的心痛）
But you are all I need
But you are all I need
但你仍是我全部所需
(But you are all I need)
But you are all I need
（但你仍是我全部所需）
이 뻔한 이야길 원해 더
i bpeonhan iyagireul wonha deo
渴望這老套劇情延續
우린 여전히 서로겠지, whatever
urin yeojeonhi seoro겠ji, whatever
我們註定屬於彼此 無論如何
(Say whatever)
Say whatever
（無論說什麼）
See you tomorrow
See you tomorrow
明日再見
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
我們持續旋轉 不停旋轉
사소한 습관도 다른 너와 나
sasohan seugwando dareun neowa na
連細微習慣都不同的你我
맞고 틀린 건 애초에 없지
matgo tullingun aechoe eopji
本無絕對對錯
다투고 부딪혀
datugo buddahyeo
爭吵碰撞
그게 우리니까 together, we’ll be
geuge urinikka together, we’ll be
因為這是我們共存的方式 攜手同行
Every day, every night, we on and on
Every day, every night, we on and on
每時每刻持續不休
후회는 하지 않아
huhoe neun haji ana
絕不後悔
So truly, we're endless
So truly, we're endless
我們永恆不滅
So done with love
So done with love
厭倦了愛情
(So done with love)
So done with love
（厭倦了愛情）
So done with hurt
So done with hurt
受夠了傷痛
(So done with hurt)
So done with hurt
（受夠了傷痛）
끝없는 이 heartache
kkeut-eomneun i heartache
無盡的心痛
(끝없는 이 heartache)
kkeut-eomneun i heartache
（無盡的心痛）
But you are all I need
But you are all I need
但你仍是我全部所需
(But you are all I need)
But you are all I need
（但你仍是我全部所需）
이 뻔한 이야길 원해 더
i bpeonhan iyagireul wonha deo
渴望這老套劇情延續
우린 여전히 서로겠지, whatever
urin yeojeonhi seoro겠ji, whatever
我們註定屬於彼此 無論如何
(Say whatever)
Say whatever
（無論說什麼）
See you tomorrow
See you tomorrow
明日再見
(So done with love)
So done with love
（厭倦了愛情）
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
我們持續旋轉 不停旋轉
(So done with hurt)
So done with hurt
（受夠了傷痛）
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
我們持續旋轉 不停旋轉
(끝없는 이 heartache)
kkeut-eomneun i heartache
（無盡的心痛）
(But you are all I need)
But you are all I need
（但你仍是我全部所需）
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
We been spinnin’ on it, spinnin’ on it
我們持續旋轉 不停旋轉
