Vancouver 2
BIG Naughty
歌詞內容 歌词
作詞 : BIG Naughty
作曲 : dress, BIG Naughty (서동현)
Hey girl it was 9 years
Hey girl it was 9 years
轉眼間9年已過
네가 없는 매일 밤 was a nightmare
Ne-ga eom-neun mae-il bam was a nightmare
沒有你的每個夜晚都像夢魘
억지로 쓰고 싶지 않았어
Eok-ji-ro sseu-go sip-ji an-asseo
不想勉強自己動筆
전부 다 미뤄뒀던
Jeon-bu da mi-woe-doe-ddeon
全部推遲發行的那些歌曲
노래들이 이제 더는 하나도 안 미워
No-rae-deul-i i-je deo-neun ha-na-do an mi-wo
現在一點都不討厭
원하는 게 있다면 go get it
Won-ha-neun ge it-da-myeon go get it
想追求什麼就去做吧
Follow your dreams
Follow your dreams
去追尋你的夢想
Cause I'll get that penny
Cause I'll get that penny
因為我會努力賺錢
원하는 게 별이라면 따다 줄 테니
Won-ha-neun ge byeol-i-ra-myeon tta-da jul te-ni
若你想要星星 我也會去摘下
뒤는 내가 볼 테니
Dwi-neun nae-ga bol te-ni
之後的事情我會照顧好
Girl just don't panic
Girl just don't panic
所以不要害怕
I'll work in even holidays
I'll work in even holidays
節假日里加班我也無怨無悔
뒤돌아보지 않을게
Dwi-dol-a-bo-ji an-heul-ge
我不會左顧右盼
바다가 보이는 집에서
Ba-da-ga bo-i-neun jip-e-seo
我會努力讓你一輩子
평생을 살게 해줄게
Pyeong-saeng-eul sal-ge hae-jul-ge
能在俯瞰大海的房子裡生活
그 옆에 내가 있을 수 있다면
Ge op-seo nae-ga it-seul su it-da-myeon
屆時若我能陪伴你的身邊
네 옆자리에
Ne op-ja-ri-e
此刻你身旁的我
지금의 내 젊음을
Ji-geum-ui nae jeol-eum-eul
會將現在的青春煩惱
고민 없이 전부 다
Go-min eop-si jeon-bu da
毫不猶豫全部
태울 테니 just go
Tae-ul te-ni just go
燃燒殆盡 所以去吧
How high you fly
How high you fly
無論你飛多高
How far you go
How far you go
走多遠
How fast you run
How fast you run
跑多快
I won't let you down
I won't let you down
我都不會讓你失望
How high you fly
How high you fly
無論你飛多高
How far you go
How far you go
走多遠
How fast you run
How fast you run
跑多快
I won't let you down
I won't let you down
我都不會讓你失望
I won't leave you alone
I won't leave you alone
更不會讓你獨自一人
I don't care if it's 9 years or 10
I don't care if it's 9 years or 10
我不在意到底是9年還是10年
괜히 확인하는 달력
Gwaen-hi hwak-in-ha-neun dal-lyeok
沒必要去確認日曆
정해진 날짜는 아직 없지만
Jeong-hae-jin nal-ja-neun a-jik eop-ji-man
雖然還沒決定確切日期
왼쪽 손에 약지가 날 살려
Oen-jjok son-e yak-ji-ga nal sal-lyeo
但左手無名指救贖著我
내 손이 다 잘려도
Nae son-i da jal-lyeo-do
就算手都被斬斷
음악이 안 팔려도
Eum-ag-i an pal-lyeo-do
音樂都賣不出去
나는 그냥 달려
Na-neun geu-nyang dal-lyeo
我也義無反顧勇往直前
이 약속은 안 팔아
I yak-sok-eun an pal-a
絕不出賣這份約定
하늘이 무너진대도
Ha-neu-i mu-neo-jin-dae-do
縱然天崩地裂
바다가 닫힌대도
Ba-da-ga dal-ijin-dae-do
直到海枯石爛
땅이 끊어진대도
Ddang-i kkeun-eo-jin-dae-do
就算地動山搖
너를 찾아낼 테니까
Neo-reul cha-ja-nael te-ni-gga
我也會找到你
Just go
Just go
所以去吧
Nobody knows
Nobody knows
不會有人發覺
But still I know
But still I know
但我心裡一直清楚
너의 눈물은 내가 대신 다 흘릴 테니
Neo-ui nun-mul-eun nae-ga dae-shin da heul-ril te-ni
我會替你將眼淚流盡
잠이나 한숨 푹 자고
Jam-i-na han-sum puk ja-go
所以好好睡一覺吧
Enjoy your flight
Enjoy your flight
旅途一切順利
How high you fly
How high you fly
無論你飛多高
How far you go
How far you go
走多遠
How fast you run
How fast you run
跑多快
I won't let you down
I won't let you down
我都不會讓你失望
How high you fly
How high you fly
無論你飛多高
How far you go
How far you go
走多遠
How fast you run
How fast you run
跑多快
I won't let you down
I won't let you down
我都不會讓你失望
I won't leave you alone
I won't leave you alone
更不會讓你獨自一人
2011년의 봄 그 후로
2011nyeon-ui bom geu hu-ro
自2011年的春天后
인생에 두 번은 없을 친구로
In-saeng-e du beon-eun eop-seul chin-gu-ro
作為人生中絕無僅有的朋友
평생 남을 줄 알았던 내가
Pyeong-saeng nam-eul jul al-lat-deon nae-ga
以為餘生會以朋友身份存在的我
네 전부가 된 그날 그때 순간부로
Ne jeon-bu-ga doen geu nal geu ttae sun-gan-bu-ro
成為了你的全部 從那瞬間起
어떤 이유로도
Eo-tteon i-yu-ro-do
無論用怎樣的理由
안 떠나 함부로
An tteo-na ham-bu-ro
都不會隨意離去
이건 고속도로
Igeon go-sok-do-ro
像行駛在高速公路上
못 돌아가 뒤로
Mot dol-a-ga dwi-ro
無法往回走
일 년에 두 번 I'll go to Vancouver
Il nyeon-e du beon I'll go to Vancouver
一年裡我會去兩次溫哥華
So don't cry my day one
So don't cry my day one
所以別哭啦 我的知己
My bae my uno
My bae my uno
我的寶貝 我的唯一
How high you fly
How high you fly
無論你飛多高
How far you go
How far you go
走多遠
How fast you run
How fast you run
跑多快
I won't let you down
I won't let you down
我都不會讓你失望
How high you fly
How high you fly
無論你飛多高
How far you go
How far you go
走多遠
How fast you run
How fast you run
跑多快
I won't let you down
I won't let you down
我都不會讓你失望
I won't leave you alone
I won't leave you alone
更不會讓你獨自一人
