何度でも
DREAMS COME TRUE
歌詞內容 歌词
作詞 : 吉田美和
作词：吉田美和
作曲 : 吉田美和/中村正人
作曲：吉田美和/中村正人
こみ上げてくる涙を
Komiu kite kuru namida o
涌上心头的泪水
何回拭いたら
Nankai nugitara
要拭去多少次
伝えたい言葉は屆くだろう？
Tsutae tai kotoba wa todoku darou?
想要传达的话语 才能传到吧？
誰かや何かに怒っても
Dare ka ya nani ka ni okotte mo
就算对谁或什么发怒
出口はないなら
Deguchi wa nai nara
若没有出路
何度でも何度でも何度でも
Nando demo nando demo nando demo
无论多少次 无论多少次 无论多少次
立ち上がり呼ぶよきみの名前
Tachiagari yobu yo kimi no namae
我都会站起来 呼喊你的名字
聲が涸れるまで
Koe ga kare ru made
直到声音嘶哑
悔しくて苦しくて
Kuyashikute kurushikute
懊悔难耐 痛苦不堪
がんばっても
Ganbatte mo
即使努力奋斗
どうしようもない時も
Doushiyou mo nai toki mo
也无能为力的时刻
きみを思い出すよ
Kimi o omoi dasu yo
我也会想起你
10000回だめで
10000 kai dame de
就算失败一万次
へとへとになっても
He to he to ni natte mo
就算身心俱疲
10001回目は何か
10001 kai me wa nani ka Kawaru kamo shirenai
第一万零一次 或许会有所改变
変わるかもしれない
Kuchi ni suru tabi
每当说出口
口にする度
Hontou ni tsutae tai kotoba wa
真正想传达的话语
本當に伝えたい言葉は
Poro poro to kobore te nigete iku
就滴滴答答地溜走了
ぽろぽろとこぼれて逃げていく
Kanashimi ni shihai sasete tada
若只是被悲伤支配
悲しみに支配させてただ
Tsubusare ru no nara
被压垮的话
潰されるのなら
Nando demo nando demo nando demo
无论多少次 无论多少次 无论多少次
何度でも何度でも何度でも
Tachiagari yobu yo kimi no namae
我都会站起来 呼喊你的名字
立ち上がり呼ぶよきみの名前
Koe ga kare ru made
直到声音嘶哑
聲が涸れるまで
Ochikonde yaru ki mo mou soko tsuite
心情低落 斗志已消磨殆尽
落ち込んでやる気ももう底ついて
Ganbarenai toki mo
无法奋斗的时刻
がんばれない時も
Kimi o omoi dasu yo
我也会想起你
きみを思い出すよ
10000 kai dame de
就算失败一万次
10000回だめで
Kakkou warukute mo
就算难看得要命
かっこ悪くても
10001 kai me wa nani ka Kawaru kamo shirenai
第一万零一次 或许会有所改变
10001回目は何か
Mae o muite shigami tsuite
向前看 紧紧抓住
変わるかもしれない
Mune kaki musshite akiramenai de
抓心挠肝 也不要放弃
前を向いてしがみついて
Sakebe
大声呼喊吧
胸掻きむしってあきらめないで
Nando demo nando demo nando demo
无论多少次 无论多少次 无论多少次
叫べ
Tachiagari yobu yo kimi no namae
我都会站起来 呼喊你的名字
何度でも何度でも何度でも
Koe ga kare ru made
直到声音嘶哑
立ち上がり呼ぶよきみの名前
Kuyashikute kurushikute
懊悔难耐 痛苦不堪
聲が涸れるまで
Ganbatte mo
即使努力奋斗
悔しくて苦しくて
Doushiyou mo nai toki mo
也无能为力的时刻
がんばっても
Kimi no uta o omoi dasu yo
我也会想起你的歌
どうしようもない時も
Kono saki mo tsumazuite kizutsuite kizutsukete
今后也会绊倒受伤 伤害他人
きみの歌を思い出すよ
Owari no nai yari ba no nai
无休无止 毫无出路
この先も躓いて傷ついて傷つけて
Ikari sae
就连愤怒
終わりのないやり場のない
Modokashiku daki nagara
也只能烦躁地抱在怀中
怒りさえ
Doushite wakaranain da
为什么就是不明白呢
もどかしく抱きながら
Tsutawaranain da Aegiki nageki nagara
无法传达 边喘气边叹息
どうしてわからないんだ
Jibun to tatakatte miru yo
我要尝试与自己战斗
伝わらないんだ喘ぎ嘆きながら
10000 kai dame de
就算失败一万次
自分と戦ってみるよ
Nozomi nakunatte mo
就算失去希望
10000回だめで
10001 kai me wa kuru
第一万零一次终将到来
望みなくなっても
Kimi o yobu koe chikara ni shit eiku yo
我会将呼喊你的声音化作力量
10001回目は來る
Nando mo
无数次
きみを呼ぶ聲力にしていくよ
Ashita ga sono 10001 kai me kamo shirenai
也许明天就是那第一万零一次
何度も
明日がその
10001回目かもしれない
