怪獣
サカナクション
歌詞內容 歌词
作詞 : 山口一郎
作曲 : サカナクション
編曲 : サカナクション
製作人 : サカナクション
何度でも
nando demo
不論多少次
何度でも叫ぶ
nando demo sakebu
不論多少次我都會呼喊咆哮
この暗い夜の怪獣になっても
kono kurai yoru no kaibutsu ni natte mo
不惜化為這夜的怪獸
ここに殘しておきたいんだよ
koko ni nokoshite okitai nda yo
也想將這份秘密
この秘密を
kono himitsu o
存留於此
だんだん食べる
dandan taberu
次第吞噬
赤と青の星々
aka to ao no hoshi hoshi
跨越了過去與未來
未來から過去
mirai kara kako
那或紅或藍的群星
順々に食べる
junjun ni taberu
細細吟味
何十回も噛み潰し
nanaju kai mo kamitsubushi
再來回嚼個千次百次
溶けたなら飲もう
toketa nara nomou
直至化為汁水將其飲下
淡々と知る
tantan to shiru
平靜地知曉
知ればまた溢れ落ちる
shireba mata afurerochiru
知曉後心潮再次激盪
昨日までの本當
kinou made no hontou
這直至昨日的真實
順々と知る
junjun to shiru
逐一領略
何十螺旋の知恵の輪
nanaju rasen no chie no wa
將這數十螺旋的智慧之環
解けるまで行こう
tokeru made ikou
透徹洞悉 繼續前行
丘の上で星を見ると感じるこの寂しさも
oka no ue de hoshi o miru to kanjiru kono sabishisa mo
佇在山丘上仰望群星所感到的寂寥
朝焼けで手が染まる頃にはもう忘れてるんだ
asayake de te ga somaru koro ni wa mou wasureteru nda
早已忘卻於把我雙手染至赤紅的拂曉
この世界は好都合に未完成
kono sekai wa koudou ga ni mikansei
這世界恰到好處般殘缺不全
だから知りたいんだ
dakara shiritai nda
才愈發讓人想探尋知曉
でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
demo kaibutsu mitai ni tooku tooku sake nde mo
縱使我如怪獸般向遙遠彼方呼喊咆哮
また消えてしまうんだ
mata kiete shimau nda
回應我的卻仍是虛渺
だからきっと
dakara kitto
我也定會
何度でも見る
nando demo miru
定會將這夜的星穹
この暗い夜の空を
kono kurai yoru no sora o
百十千次
何千回も
nansenkai mo
不斷端詳
君に話しておきたいんだよ
kimi ni hanashite okitai nda yo
再將這知識與你
この知識を
kono chishiki o
悉數分享
淡々と散る
tantan to chiru
黯然枯萎
散ればまた次の実
chireba mata tsugi no mi
凋零之後孕育新實
花びらは過去
hanabira wa kako
哪怕花瓣已然飄落
単純に生きる
tanjun ni ikiru
單純地生長
懐柔された土と木
kaijuu sareta tsuchi to ki
在這被馴化的土木間
ひそひそと咲こう
hisohiso to sakou
也暗自綻放
點と線の延長線上を辿るこの淋しさも
ten to sen no enchousen jou o tadoru kono sabishisa mo
抵達點線交匯的延長線上感到的虛無
暗がりで目が慣れる頃にはもう忘れてるんだ
kuragari de me ga nare ru koro ni wa mou wasureteru nda
在雙目習於黑暗的時也已漸漸淡忘
この世界は好都合に未完成
kono sekai wa koudou ga ni mikansei
這世界恰到好處般殘缺不全
僕は知りたいんだ
boku wa shiritai nda
才讓我想求索通曉
だから怪獣みたいに遠くへ遠くへ叫んで
dakara kaibutsu mitai ni tooku e tooku e sake nde
所以我如怪獸般向遙遠彼方呼喊咆哮
ただ消えていくんだ
tada kiete yuku nda
但回應我的卻仍是虛渺
でも
demo
但是
この未來は好都合に光ってる
kono mirai wa koudou ga ni hikatteru
好在未來也恰巧熠熠生輝
だから進むんだ
dakara susumu nda
才能讓我們繼續前行
今何光年も遠く 遠く 遠く叫んで
ima nanakounen mo tooku tooku tooku sake nde
但哪怕我的嘶吼已貫穿萬千光年
また怪獣になるんだ
mata kaibutsu ni naru nda
我也終將化為怪獸
