新寶島
サカナクション
歌詞內容 歌词
作詞 : 山口一郎
作曲 : 山口一郎
編曲 : サカナクション
次と その次と
tsugi to sono tsugi to
その次と線を引き続けた
sono tsugi to sen o hikitsuzuketa
向著無數個下一站
次の目的地を描くんだ
tsugi no mokutekichi o egakunda
畫出一條長長的直線
寶島
takarajima
勾畫出我的 下一個目的地 目的地
このまま君を連れて行くと
kono mama kimi o tsurete iku to
那就是寶島
丁寧丁寧丁寧に描くと
teinei teinei teinei ni egaku to
就這樣帶你一同前往
揺れたり震えたりした線で
yure tari furure tari shita sen de
小心翼翼一筆一畫的勾勒
丁寧丁寧丁寧に描く と決めていたよ
teinei teinei teinei ni egaku to kimete ita yo
筆尖微顫歪歪扭扭的線條
次も その次も
tsugi mo sono tsugi mo
心意已決每一筆都要細心勾勒
その次もまだ目的地じゃない
sono tsugi mo mada mokutekichi ja nai
下一站 下下一站
夢の景色を探すんだ
yume no keshiki o sagasunda
下下下一站仍然不是我最終的目的地
寶島
takarajima
一直在尋找 夢想的景色 景色
このまま君を連れて行くと
kono mama kimi o tsurete iku to
那就是寶島
丁寧丁寧丁寧に歌うと
teinei teinei teinei ni utau to
就這樣帶你一起前往
揺れたり震えたりしたって
yure tari furure tari shitatte
傾心盡力一字一句的歌唱
丁寧丁寧丁寧に歌う と決めてたけど
teinei teinei teinei ni utau to kimete takedo
即便飄忽無定顫抖不止
このまま君を連れて行くよ
kono mama kimi o tsurete iku yo
也早已決定要盡心盡力唱完這一曲
丁寧丁寧丁寧に描くよ
teinei teinei teinei ni egaku yo
就這樣帶你一同前往
揺れたり震えたりしたって
yure tari furure tari shitatte
小心翼翼一筆一畫的勾勒
丁寧丁寧丁寧に歌うよ
teinei teinei teinei ni utau yo
即便飄忽無定顫抖不止
それでも君を連れて行くよ
soredemo kimi o tsurete iku yo
也要盡心盡力唱完這一曲
揺れたり震えたりした線で
yure tari furure tari shita sen de
即便如此我仍要帶你一同前往
描くよ 君の歌を
egaku yo kimi no uta o
用筆尖微顫歪歪扭扭的線條
