Bolero
東方神起
歌詞內容 歌词
作詞 : ラムジ
作曲 : 冨田恵一
闇に浮かぶ月のステージに 踴る君の夢見たんだ
Yami ni ukabu tsuki no suteeji ni odoru kimi no yume mitanda
夢見你起舞於 黑暗中浮現的月之舞臺
深い深い胸の傷を ひとつひとつ背負わないで
Fukai fukai mune no kizu o hitotsu hitotsu seowa naide
不要揹負每一個 心中深不見底的傷
誰も君を責めやしない 君は君でいればいいさ
Dare mo kimi o semeyashinai kimi wa kimi de ireba ii sa
不會有人責備你 你只要做自己就好
聴かせて 愛しく儚く
Kikasete itoshiku hakanaku
讓我傾聽 那可愛又虛幻
つま先で奏でるBolero
Tsuma saki de kanadaru Borero
以腳尖演奏的 波萊羅舞
舞い上がれ 君の哀しみも
Maiagare kimi no kanashimi mo
飛舞吧 找到連你的哀傷
愈される場所 見つけるさ
Iyasareru basho mitsukeru sa
也能夠被療愈的地方
闇い部屋の中…
Yami i heya no naka…
在昏暗房間裡
満たされぬ想い窓から溢れ 夢が募る
Mitasarenu omoi mado kara afure yume ga tsumoru
無法滿足的思念自窗扉溢位 而夢愈演愈烈
月明かりの下…
Tsukiakari no shita…
在皎潔月光下
がむしゃらに希望のリズムを刻む 夢が募る
Gamushara ni kibou no rizumu o kizamu yume ga tsumoru
不顧一切鐫刻下希望的旋律 讓夢愈演愈烈
君が君らしいのは 自由に羽ばたくから
Kimi ga kimi rashii no wa jiyuu ni habataku kara
你之所以是你 是因為你能自由地振翅高飛
誰も知る事のない 答え探して
Dare mo shiru koto no nai kotae sagashite
不停尋找著 無人知曉的答案
聴かせて 愛しく儚く
Kikasete itoshiku hakanaku
讓我傾聽 那可愛又短暫
つま先で奏でるBolero
Tsuma saki de kanadaru Borero
以腳尖演奏的 波萊羅舞
舞い上がれ 君の哀しみも
Maiagare kimi no kanashimi mo
起舞吧 尋覓連你的悲傷
愈される場所 見つけるさ
Iyasareru basho mitsukeru sa
也能被完全治癒的地方
Oh, Let you dance away.
Oh, Let you dance away.
任憑你 舞動著遠去
Don't you know? I stand by your side.
Don't you know? I stand by your side.
你要知道 我就在你身邊
Yeah, Fly away... Fly to the top.
Yeah, Fly away... Fly to the top.
飛向遠方 登峰造極
Fly forever, yeah.
Fly forever, yeah.
一往無前 所向披靡
いつまでも 君を照らし続けるよ
Itsumademo kimi o terashitsuzukeru yo
從始至終 永遠照耀著你
見守るよ 君と愛すべき未來を
Mimamoru yo kimi to aisubeki mirai o
我會守護你 與值得愛的未來
どこにいても 僕は願い続けるよ
Doko ni itemo boku wa negai tsuzukeru yo
無論身處何方 我都虔誠祈願
守るから ah
Mamoru kara ah
誓必將你守護
聴かせて (聴かせて) 眩しく切なく (狂おしく)
Kikasete (kikasete) mabushiku setsunaku (kurioshiku)
讓我傾聽(任我傾聽) 耀眼又悲傷(令人瘋狂)
情熱で煌めくBolero (歓喜の歌を)
Jou netsu de kirameku Borero (kanki no uta o)
因熱情而閃耀的 波萊羅舞(吟詠歡喜之歌)
君は決してひとりじゃないから
Kimi wa kesshite hitori janai kara
因為你絕非孤單一人
命の限り舞い上がれ
Inochi no kagiri maiagare
趁有生之際縱情起舞
君の居場所はここにある
Kimi no ibasho wa koko ni aru
你皈依之地就在於此
-
