Wood
Taylor Swift
歌詞內容 歌词
作詞 : Taylor Swift/Max Martin/Shellback
作曲 : Taylor Swift/Max Martin/Shellback
Daisy's bare naked
雛菊花瓣被摘盡
I was distraught
留我心煩意亂
He loves me not
他究竟愛不愛我
He loves me not
他究竟愛不愛我
Penny's unlucky
硬幣丟擲倒黴一面
I took him back and then
與他重歸於好
Stepped on a crack
卻又踩到裂縫
And the black cat laughed
那隻黑貓也朝我嗤笑
And baby, I'll admit I've been a little superstitious (Superstitious)
寶貝 我承認我一直有點迷信
Fingers crossed until you put your hand on mine
我交叉手指 直到你握緊我的手
Seems to be that you and me, we make our own luck
彷彿你我才是運氣的主宰
A bad sign is all good
就算不祥之兆 也化為美好
I ain't gotta knock on wood
我也不必敲木祈運
All of that bitchin', wishing on a falling star
無論是自怨自艾 還是對著流星許願
Never did me any good
不會給我帶來任何好處
I ain't got to knock on wood
我也不必敲木祈運
It's you and me forever dancing in the dark
你我二人 在黑暗中忘情舞動
All over me, it's understood
遍及我身 心領神會
I ain't got to knock on wood
我也不必敲木祈運
Forgive me, it sounds cocky
請原諒我這番狂妄的論調
He (Ah!)matized me
是他讓我神魂顛倒
And opened my eyes
拓寬我的眼界
Redwood tree
猶如參天紅木
It ain't hard to see
是難以忽視的存在
His love was the key
他的愛意
That opened my thighs
是探索我的秘鑰
Girls, I don't need to catch the bouquet
我無需去搶那捧花
To know a hard rock is on the way
也能尋覓到真愛
And baby, I'll admit I've been a little superstitious (Superstitious)
寶貝 我承認我一直有點迷信
The curse on me was broken by your magic wand
我身上的詛咒被你的魔力權杖擊破
Seems to me that you and me, we make our own luck
彷彿你我才是運氣的主宰
New Heights of manhood (New Heights, manhood)
男子氣概的新高度
I ain't gotta knock on wood
我也不必敲木祈運
All of that bitchin', wishing on a falling star
無論是自怨自艾 還是對著流星許願
Never did me any good
不會給我帶來任何好處
I ain't got to knock on wood
我也不必敲木祈運
It's you and me forever dancing in the dark
你我二人 在黑暗中忘情舞動
All over me, it's understood
遍及我身 心領神會
I ain't got to knock on wood
我也不必敲木祈運
Forgive me, it sounds cocky
請原諒我這番狂妄的論調
He (Ah!)matized me
是他讓我神魂顛倒
And opened my eyes
拓寬我的眼界
Redwood tree
猶如參天紅木
It ain't hard to see
是難以忽視的存在
His love was the key
他的愛意
That opened my thighs
是探索我的秘鑰
Forgive me, it sounds cocky
請原諒我這番狂妄的論調
He (Ah!)matized me
是他讓我神魂顛倒
And opened my eyes
拓寬我的眼界
Redwood tree
猶如參天紅木
It ain't hard to see
是難以忽視的存在
His love was the key
他的愛意
That opened my thighs
是探索我的秘鑰
