IRIS OUT
米津玄師
歌詞內容 歌词
IRIS OUT - 米津玄師 (よねづ けんし)
IRIS OUT - Yonezu Kenshi
IRIS OUT - 米津玄師 (よねづ けんし)
駄目駄目駄目 脳みその中から
dame dame dame nozomi no naka kara
不行不行不行 從腦袋裡面
「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
yamero baka to sakebu morariti
傳來「住手吧笨蛋」的道德呼聲
ダーリンベイビーダーリン
Darling baby darling
親愛的寶貝親愛的
半端なくラブ
hantanaku love
毫無保留的愛
ときらめき浮き足立つフィロソフィ
tokimeki uki ashi tatsu philosophy
閃爍著令人飄飄然的哲學
死ぬほど可愛い上目遣い
shinu hodo kawaii uwamegaki
可愛到讓人想死的抬眼凝視
なにがし法に觸れるくらい
nanigashi hou ni fureる kurai
甚至觸犯了某種法則
ばら撒く亂心 気づけば蕩盡
chiraku ran shin kidukeba toujin
散亂的心四處飛揚 察覺時已蕩然無存
この世に生まれた君が悪い
kono yo ni umareta kimi ga warui
都怪你降生在這個世上
やたらとしんどい戀煩い
yatara to shindoi koi waiai
莫名地讓人痛苦的戀愛煩惱
バラバラんなる頭とこの身體
barabaranaru atama to kono karada
頭腦和身體四分五裂
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
keidoukmyaku kara I love you ga fuki dete
愛你愛你從頸動脈噴湧而出
アイリスアウト
Iris out
IRIS OUT
一體どうしようこの想いを
ittai doushiyou kono omoi o
到底該拿這份心意怎麼辦
どうしようあばらの奧を
doushiyou abara no oku o
該拿內心深處怎麼辦
ザラメが溶けてゲロになりそう
zarame ga toke te gero ni narisou
雜碎好像要融化成嘔吐物
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
doukou bachi hiraite oboreshi sou
瞳孔大張 仿佛要溺死其中
今この世で君だけ大正解
ima kono yo de kimi dake daiseikai
此刻在這世上 只有你是正解
ひっくり返っても勝ちようない
hikkuri kaette mo kachiyou nai
就算天翻地覆也贏不了
君だけルールは適用外
kimi dake ruuru wa tekiyou gai
只有你不適用規則
四つともオセロは黒しかない
yottsu tomo osero wa kuro shika nai
四顆黑白棋全都是黑的
カツアゲ放題
Katsuage hou doudai
炸豬排吃到飽
君が笑顔で放ったアバダケダブラ
kimi ga egao de hutta avada kedavra
你笑著說出的咒語
デコにスティグマ 申し訳ねえな
deko ni stigma moushi wake nee na
裝飾與烙印 真的很抱歉
矢を刺して 貫いて ここ弱點
ya o sashite tsuranuite koko jakuten
刺進箭 貫穿它 這裡是弱點
死ぬほど可愛い上目遣い
shinu hodo kawaii uwamegaki
可愛到讓人想死的抬眼凝視
なにがし法に觸れるくらい
nanigashi hou ni fureる kurai
甚至觸犯了某種法則
ばら撒く亂心 気づけば蕩盡
chiraku ran shin kidukeba toujin
散亂的心四處飛揚 察覺時已蕩然無存
この世に生まれた君が悪い
kono yo ni umareta kimi ga warui
都怪你降生在這個世上
パチモンでもいい何でもいい
Pachimon demo ii nandemo ii
電玩卡片什麼的都好 什麼都好
今君と名付いてる全て欲しい
ima kimi to nazukeru subete hoshii
此刻我想要所有冠上你名字的東西
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
keidoukmyaku kara I love you ga fuki dete
愛你愛你從頸動脈噴湧而出
アイリスアウト
Iris out
IRIS OUT
アイリスアウト
Iris out
IRIS OUT
アイリスアウト
Iris out
IRIS OUT
一體どうしようこの想いを
ittai doushiyou kono omoi o
到底該拿這份心意怎麼辦
どうしようあばらの奧を
doushiyou abara no oku o
該拿內心深處怎麼辦
ザラメが溶けてゲロになりそう
zarame ga toke te gero ni narisou
雜碎好像要融化成嘔吐物
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
doukou bachi hiraite oboreshi sou
瞳孔大張 仿佛要溺死其中
今この世で君だけ大正解
ima kono yo de kimi dake daiseikai
此刻在這世上 只有你是正解
